古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了惠標(biāo)《詠孤石》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《詠孤石》原文

《詠孤石》

惠標(biāo)

中原一孤石，地理不知年。
根含彭澤浪，頂入香爐煙。
崖成二鳥翼，峰作一芙蓮。
何時(shí)發(fā)東武，今來鎮(zhèn)蠡川。
　　《詠孤石》的注釋

　　中原：漢民族居住地域之中心。廣義指黃河流域，狹義指河南省一帶。地理：指地理結(jié)構(gòu)、地貌形成。
 
　　彭澤：江西省極北一縣，瀕臨長江。此處借指彭澤縣南之鄱陽湖。香爐：香爐峰在廬山，共有四座，此處專指山南秀峰附近之南香爐峰。
 
　　崖成句：意謂山崖高峭陡削，猶如大鳥張開的翅膀。峰作句：意謂峰巒挺拔高聳，猶如亭亭獨(dú)立的蓮花。芙蓮：芙蓉、蓮花。
 
　　東武：一作武城，在河北省清河縣東北，此處代指北方、中原。蠡川：指鄱陽湖匯入長江處。蠡即彭蠡，系鄱陽湖之異名，川即長江。
　　簡短詩意賞析

　　孤石指大孤山，在江西省鄱陽湖出口入長江處，橫扼大湖，孤峰獨(dú)聳，因山形似鞋，故又名鞋山?；輼?biāo)曾長期云游漂泊，對閩、浙、贛諸省的自然風(fēng)光相當(dāng)熟稔、非常熱愛，因而寫了不少吟詠山水的詩文。這首五言律詩，既有雄偉磅礴的氣勢，又有凝煉雋永的韻味，用明快流利的節(jié)奏，形象生動的比喻，準(zhǔn)確精煉的語言，錯落有致的背景，形容出一座石峰的瑰麗英姿。全詩清新明朗、玲瓏剔透。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯