古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳琚《酹江月·觀(guān)潮應(yīng)制》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《酹江月·觀(guān)潮應(yīng)制》原文

《酹江月·觀(guān)潮應(yīng)制》

吳琚
 
　　玉虹遙掛，望青山隱隱，一眉如抹。忽覺(jué)天風(fēng)吹海立，好似春霆初發(fā)。白馬凌空，瓊鰲駕水，日夜朝天闕。飛龍舞鳳，郁蔥環(huán)拱吳越。
 
　　此景天下應(yīng)無(wú)，東南形勝，偉觀(guān)真奇絕。好是吳兒飛彩幟，蹴起一江秋雪。黃屋天臨，水犀云擁，看擊中流楫。晚來(lái)波靜，海門(mén)飛上明月。
　　《酹江月·觀(guān)潮應(yīng)制》譯文

　　潮水來(lái)時(shí)，遠(yuǎn)處隱隱青山如美人的一抹黛眉，一條玉色長(zhǎng)虹遙掛在天際。潮頭到時(shí)，像是天風(fēng)突然將海水吹得豎立成墻，又好似春雷初響。奔涌的江潮猶如白馬凌空，又似白色的海龜駕浪而來(lái)，日日夜夜向皇宮朝拜。飛濺的浪花盤(pán)踞在杭州東南的天龍山、鳳凰山，拱衛(wèi)著宋朝的中心地區(qū)吳越。
 
　　天下沒(méi)有這么雄偉的景色，東南地理形勢(shì)優(yōu)越，如此壯觀(guān)的景色堪稱(chēng)奇絕。好似江中弄潮兒手中彩旗飛翻，踢起了一江秋天的白雪。高聳的觀(guān)潮臺(tái)上皇帝的黃傘蓋，仰望如在天上。穿著水犀皮盔甲的軍士流動(dòng)如云，看那些戲水的弄潮兒們表演多么精彩。晚上潮退波靜，遙遠(yuǎn)的海口處升起一輪明月。
　　《酹江月·觀(guān)潮應(yīng)制》的注釋

　　酹江月：詞牌名，即“念奴嬌”。得名于唐代天寶年間的一個(gè)名叫念奴的歌伎。
 
　　觀(guān)潮應(yīng)制：即應(yīng)皇帝的命令寫(xiě)觀(guān)潮詞。制，指皇帝的命令。
 
　　一眉如抹：比喻隱隱青山如美人的一抹黛眉。
 
　　春霆：春雷。
 
　　白馬：比喻江潮奔騰如白馬。
 
　　瓊鰲（áo）：玉鰲。鰲是傳說(shuō)中海里的大龜，相傳天帝命巨鰲承載著海上神山。這里也是比喻江潮洶涌就好似白色的海龜駕浪而來(lái)。
 
　　朝天闕（què）：朝見(jiàn)皇帝。
 
　　飛龍舞鳳：指盤(pán)踞在杭州東南的天龍山、鳳凰山。
 
　　形勝：地理形勢(shì)優(yōu)越。
 
　　蹴（cù）：踢。
 
　　黃屋：帝王車(chē)蓋，以黃繒為蓋。
 
　　水犀云擁：形容吳越江潮的氣勢(shì)宏偉。水犀，指水軍。
 
　　中流楫：祖逖率兵伐苻秦，渡江于中流，敲打著船槳發(fā)下誓言：不清中原不罷休。后以此典形容報(bào)效國(guó)家的壯懷激烈和慷慨志節(jié)。
 
　　海門(mén)：縣名。在浙江省黃巖縣東北、靈江口南岸。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞描繪了錢(qián)塘潮的偉觀(guān)和吳兒弄潮的英姿，意境壯麗宏偉，詞筆飛動(dòng)勁健。詞上片描寫(xiě)錢(qián)塘涌潮到來(lái)時(shí)的奇觀(guān)，甚是奇肆壯麗；下片描述弄潮和觀(guān)潮的情景，亦有聲有色，其中還隱寓恢復(fù)中原之志，含蓄得體地迎合了統(tǒng)治階級(jí)的虛幻心理。

　　作者簡(jiǎn)介

　　吳琚（約公元1189年前后在世）南宋書(shū)法家，字居父，號(hào)云壑，汴（今河南開(kāi)封）人。生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙末前后在世。主要活動(dòng)于孝宗、光宗和寧宗三朝。太寧郡王、衛(wèi)王吳益之子，宋高宗吳皇后之侄。性寡嗜，日臨古帖以自?shī)?。?xí)吏事。乾道九年（1173）以恩蔭授臨安通判。其后歷尚書(shū)郎，鎮(zhèn)安軍節(jié)度使。復(fù)知明州，兼沿海制置使。寧宗時(shí)，知鄂州，再知慶元府。嘗使金，金人重其信義。位至少師，判建康府兼保守，世稱(chēng)“吳七郡王”。卒，謚忠惠。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀(guān)《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯