古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了裴說(shuō)《過(guò)洞庭湖》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《過(guò)洞庭湖》原文

《過(guò)洞庭湖》

裴說(shuō)

浪高風(fēng)力大，掛席亦言遲。
及到堪憂處，爭(zhēng)如未濟(jì)時(shí)。
魚(yú)龍侵莫測(cè)，雷雨動(dòng)須疑。
此際情無(wú)賴(lài)，何門(mén)寄所思。
　　《過(guò)洞庭湖》譯文

　　湖上狂風(fēng)大作，波浪滔天，想掛上船帆也是不可能的事了。
 
　　到了令人難忍的憂患境地，怎能和沒(méi)有渡湖時(shí)相比呢？
 
　　無(wú)法推測(cè)魚(yú)龍何時(shí)會(huì)來(lái)侵?jǐn)_，也無(wú)法猜測(cè)雷雨會(huì)何時(shí)行動(dòng)。
 
　　在此進(jìn)退兩難的交界之處感情無(wú)所依賴(lài)，哪里又能寄托我的情思呢？
　　《過(guò)洞庭湖》的注釋

　　掛席：掛帆。
 
　　亦：也。
 
　　堪憂：十分令人擔(dān)憂。
　　作者簡(jiǎn)介

　　裴說(shuō)，桂州（今廣西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科狀元及第。該科進(jìn)士二十五人?？脊伲豪舨渴汤裳ν?。裴說(shuō)生于亂世，早年窘迫于亂離，奔走于道路。詩(shī)句"避亂一身多"引起眾人共鳴。自幼勤奮攻讀。曾任補(bǔ)闕、禮部員外郎，天祐四年（907），天下大亂，裴見(jiàn)升遷無(wú)望，即攜眷南下，唐朝滅亡，全家于湖南石首一地約住半年，又因戰(zhàn)火波及，再向家鄉(xiāng)逃難，不久，于旅途中死去。裴說(shuō)為詩(shī)講究苦吟煉意，追求新奇，又工書(shū)法，以行草知名。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯