古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了郎士元《柏林寺南望》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《柏林寺南望》原文

《柏林寺南望》

郎士元

溪上遙聞精舍鐘，泊舟微徑度深松。
青山霽后云猶在，畫出東南四五峰。(東南 一作：西南)
　　《柏林寺南望》譯文

　　還在溪上航行，就已聽(tīng)到寺廟的悠悠鐘聲。停船拾階而上，山路蜿蜒穿越著秘密松林。
 
　　雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飄蕩。眺望西南，四五青峰，更加郁郁蔥蔥，猶若剛剛畫成。
　　《柏林寺南望》的注釋

　　遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。聞：聽(tīng)見(jiàn)。精舍：佛寺，此處指柏林寺。
 
　　泊：停船靠岸。徑：小路。度：度過(guò)，越過(guò)。
 
　　霽（jì）：雨止。
 
　　東南：一作“西南”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)狀寫柏林寺所在山峰靈秀清麗之美景，蘊(yùn)含著詩(shī)人陶醉于自然之中的愉悅恬適之情。首句寫舟中已聞寺廟鐘聲，表現(xiàn)空氣澄凈；次寫登岸后走過(guò)松徑小道才到山寺，可見(jiàn)地處清幽。后兩句雨后遠(yuǎn)眺，云氣繚繞如一幅米家山水畫卷，意境躍然欲出。雖意在寫景，然處處有人的蹤跡，人的感受，人的情趣。全詩(shī)融情于景，創(chuàng)造出“詩(shī)情畫意”的藝術(shù)佳境。

　　作者簡(jiǎn)介

　　郎士元（生卒年不詳,一說(shuō)727年—780年？) ，字君胄,唐代詩(shī)人,中山（今河北定縣）人。天寶十五載(756)登進(jìn)士第。安史之亂中，避難江南。寶應(yīng)元年(762)補(bǔ)渭南尉，歷任拾遺、補(bǔ)闕、校書等職，官至郢州刺史。郎士元與錢起齊名，世稱“錢郎”。他們?cè)娒跏?，?dāng)時(shí)有“前有沈宋，后有錢郎”(高仲武《中興間氣集》)之說(shuō)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯