古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《登峨眉山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登峨眉山》原文

《登峨眉山》

李白

蜀國多仙山，峨眉邈難匹。
周流試登覽，絕怪安可悉？
青冥倚天開，彩錯疑畫出。
泠然紫霞賞，果得錦囊術(shù)。
云間吟瓊簫，石上弄寶瑟。
平生有微尚，歡笑自此畢。
煙容如在顏，塵累忽相失。
倘逢騎羊子，攜手凌白日。
　　《登峨眉山》譯文

　　蜀國有很多仙山，但都難以與綿邈的峨眉相匹敵。
 
　　試登此峨眉山周游觀覽，其絕特奇異的風(fēng)光景致哪里能全部領(lǐng)略。
 
　　青蒼的山峰展列于天際，色彩斑斕如同出自畫中。
 
　　飄然登上峰頂賞玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之術(shù)。
 
　　我在云間吹奏玉簫，在山石上彈起寶瑟。
 
　　我平生素有修道學(xué)仙的愿望，自此以后將結(jié)束世俗之樂。
 
　　我的臉上似已充滿煙霞之氣，塵世之牽累忽然間已消失。
 
　　倘若遇上仙人騎羊子，就與他相互攜手凌跨白日。
　　《登峨眉山》的注釋

　　峨眉山：在今四川峨眉縣西南。因兩山相對，望之如峨眉而得名，是著名的風(fēng)景區(qū)，有“峨眉天下秀”之稱。
 
　　邈：渺茫綿遠。
 
　　周流：周游。
 
　　絕怪：絕特怪異。
 
　　青冥：青而暗昧的樣子。
 
　　泠然：輕舉貌?！段倪x·江淹〈雜體詩〉》：“冷然空中賞。”
 
　　錦囊術(shù)：成仙之術(shù)。《漢武內(nèi)傳》載：漢武帝曾把西王母和上元夫人所傳授的仙經(jīng)放在紫錦囊中。
 
　　瓊簫：即玉簫，簫的美稱。
 
　　微尚：指學(xué)道求仙之愿。
 
　　煙容：古時以仙人托身云煙，因而稱仙人為煙容。此處煙容即指臉上的煙霞之氣。
 
　　塵累：塵世之煩擾。
 
　　騎羊子：即葛由?！读邢蓚鳌肪砩希?ldquo;葛由者。羌人也。周成王時，好刻木羊賣之。一旦騎羊而入西蜀，蜀中王侯貴人追之上綏山。山在峨眉山西南，高無極也。隨之者不復(fù)還，皆得仙道。”
　　簡短詩意賞析

　　此詩為五言古體，全篇十六句可分四段，每段四句。用入聲質(zhì)韻，一韻到底。四段的首句，皆用平聲字作結(jié)，在音調(diào)上有振音激響的作用。雖是一首五言古詩，但在結(jié)構(gòu)層次上是非常嚴整的。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯