古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙翼《野步》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《野步》原文

《野步》

趙翼

峭寒催換木棉裘，倚杖郊原作近游。
最是秋風(fēng)管閑事，紅他楓葉白人頭。
　　《野步》譯文

　　料峭的寒風(fēng)催著換上了厚衣服，到附近的郊區(qū)原野去游玩。
 
　　秋風(fēng)最愛(ài)多管閑事了，它一來(lái)，不但把楓葉變紅，還把人的頭發(fā)變白了。
　　《野步》的注釋

　　峭寒：料峭
 
　　紅他楓葉白人頭：這是名句。意思是：（秋風(fēng)）把楓葉變紅，卻把人的頭發(fā)變白了。更是感嘆時(shí)間不饒人。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)的前兩句勾勒出詩(shī)人拄著拐杖并頂著峭寒乘興出游的形象，后兩句中，詩(shī)人將自己的感情外化為原本無(wú)辜的秋風(fēng)，出語(yǔ)詼諧，在豁達(dá)的情懷中透著濃重的悲秋情調(diào)。全詩(shī)語(yǔ)言通俗淺顯而又耐人尋味，風(fēng)格詼諧風(fēng)趣而透著哀涼，在寫作上不落俗套，自創(chuàng)新意，抒發(fā)了時(shí)光把人拋、人老見(jiàn)白頭的愁緒。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙翼（1727年～1814年1月10日）清代文學(xué)家、史學(xué)家。字云崧，一字耘崧，號(hào)甌北，又號(hào)裘萼，晚號(hào)三半老人，漢族，江蘇陽(yáng)湖（今江蘇省常州市）人。乾隆二十六年進(jìn)士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。長(zhǎng)于史學(xué)，考據(jù)精賅。論詩(shī)主“獨(dú)創(chuàng)”，反摹擬。五、七言古詩(shī)中有些作品，嘲諷理學(xué)，隱寓對(duì)時(shí)政的不滿之情，與袁枚、張問(wèn)陶并稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱清代三大史學(xué)名著。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯