古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》原文

《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》

蘇軾

霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠(yuǎn)洲。酒力漸消風(fēng)力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。
佳節(jié)若為酬。但把清尊斷送秋。萬(wàn)事到頭都是夢(mèng)，休休。明日黃花蝶也愁。
　　《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》譯文

　　深秋霜降時(shí)節(jié)，水位下降，遠(yuǎn)處江心的沙洲都露出來(lái)了。酒力減退了，才覺(jué)察到微風(fēng)吹過(guò)，讓人覺(jué)得涼颼颼的。破帽卻多情留戀，不肯被風(fēng)吹落。
 
　　重陽(yáng)節(jié)如何度過(guò)，只借酒消憂(yōu)，打發(fā)時(shí)光而已，世間萬(wàn)事都是轉(zhuǎn)眼成空的夢(mèng)境，因而不要再提往事。重陽(yáng)節(jié)后菊花色香均會(huì)大減，連迷戀菊花的蝴蝶，也會(huì)感嘆發(fā)愁了。
　　《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》的注釋

　　南鄉(xiāng)子：唐教坊曲名，后用為詞牌。原為單調(diào)，有二十七字、二十八字、三十字各體，平仄換韻。單調(diào)始自后蜀歐陽(yáng)炯。南唐馮延巳始增為雙調(diào)。馮詞平韻五十六字，十句，上下片各四句用韻。另有五十八字體。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》等。
 
　　重九：農(nóng)歷九月初九重陽(yáng)節(jié)。
 
　　涵輝樓：在黃岡縣西南。徐君猷：名大受，當(dāng)時(shí)黃州知州。
 
　　水痕收：指水位降低。
 
　　淺碧：水淺而綠。
 
　　鱗鱗：形容水波如魚(yú)鱗一般。
 
　　若為酬：怎樣應(yīng)付過(guò)去。
 
　　尊：同“樽”，酒杯。
 
　　休休：不要，此處意思是不要再提往事。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　該詞上片寫(xiě)登臨遠(yuǎn)望之所觀所感，通過(guò)對(duì)所觀景象的描寫(xiě)，表達(dá)自己渴望超脫而又無(wú)法真正超脫的無(wú)可奈何。下片借登高宴飲來(lái)抒發(fā)自己達(dá)觀的人生態(tài)度，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)友人的懷念之情。全詞使用用戲謔的手法，展現(xiàn)了自己的人生態(tài)度，同時(shí)也抒發(fā)了詞人以順處逆、曠達(dá)樂(lè)觀而又略帶惆悵、哀剩的矛盾心境。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū)，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱(chēng)“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯
　　2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯
　　3、“杜牧《秋霽寄遠(yuǎn)》”的原文翻譯
　　4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《清平樂(lè)·凄凄切切》”的原文翻譯