古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《賦得清如玉壺冰》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《賦得清如玉壺冰》原文

《賦得清如玉壺冰》

王維

玉壺何用好，偏許素冰居。
未共銷丹日，還同照綺疏。
抱明中不隱，含凈外疑虛。
氣似庭霜積，光言砌月馀。
曉凌飛鵲鏡，宵映聚螢書。
若向夫君比，清心尚不如。
　　《賦得清如玉壺冰》譯文

　　玉壺有什么作用，偏許素冰放在里邊。
 
　　讓冰不在日下融化，還同照綺彩窗戶。
 
　　透明得中間能看清，從外看懷疑是虛無的。
 
　　冰氣像庭中霜累積，光勝過臺階邊的光亮。
 
　　早晨照凌飛鵲鏡，晚上映射聚螢書。
 
　　如果與您比起來，清心還不如您呢。
　　《賦得清如玉壺冰》的注釋

　　清如玉壺冰：京兆府試試題。
 
　　何用：為什么。素冰：潔白的冰。
 
　　銷丹日：指冰在赤日下融化。
 
　　綺（qǐ）疏：窗戶上雕刻的花紋，也指刻有花紋的窗戶。
 
　　言：料，知。砌（qì）：臺階的邊沿。
 
　　飛鵲鏡：古鏡的一種，傳說可以照見妻子之心。
 
　　宵：夜晚。聚螢書：
 
　　夫君：以稱友朋，此指玉壺冰。
　　簡短詩意賞析

　　此詩所寫為試律詩中一主要題材，即狀物之作。“玉壺冰”最早的出處應是鮑照的《代白頭吟》，詩中有“直如朱絲繩，清如玉壺冰”，分明是氣節(jié)風骨之象征。后來，玉壺冰便成為了詩詞中常見的一個意象，每每為詩人所吟詠。十九歲的王維參加京兆府試，便以“清如玉壺冰”為題寫下了一首名篇。

　　作者簡介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯