古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李煜《子夜歌·尋春須是先春早》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《子夜歌·尋春須是先春早》原文

《子夜歌·尋春須是先春早》

李煜

尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。
何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評(píng)，詩(shī)隨羯鼓成。
　　《子夜歌·尋春須是先春早》譯文

　　尋覓春天就應(yīng)該在春天到來(lái)之前，想要欣賞春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手舉著青白色的酒，杯中的酒漫上了杯口。
 
　　頻頻開(kāi)懷大笑有什么關(guān)系，皇宮禁苑里的春天去的比較晚。醉眼朦朧之中，眾人閑談雅論，觥籌交錯(cuò)。賦詩(shī)隨羯鼓的敲擊而完成，羯鼓一響賦詩(shī)開(kāi)始，羯鼓一停詩(shī)即賦成。
　　《子夜歌·尋春須是先春早》的注釋

　　子夜歌：詞牌名。雙調(diào)四十四字，上下闋各五句。此詞調(diào)名《歷代詩(shī)余》中作“菩薩蠻”。
 
　　先：《花草粹編》中作“陽(yáng)”。
 
　　縹（piǎo）色：淡青色，青白色。這里指青白色的酒。
 
　　玉柔：像玉一樣潔白柔嫩。這里指女人潔白柔嫩的手。
 
　　擎（qíng）：往上托，上舉。
 
　　醅（pēi）：沒(méi)有過(guò)濾的酒。這里泛指酒。
 
　　盞：酒杯。?。哼@里指酒漫上杯口。王國(guó)維輯本《南唐二主詞》、吳訥《百家詞》舊抄本中均空一格，根據(jù)呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》《歷代詩(shī)余》本補(bǔ)“清”字。
 
　　何妨：王國(guó)維輯本《南唐二主詞》中注云：“二字磨滅不可認(rèn)，疑是‘何妨’二字。”蕭本二主詞，《歷代詩(shī)余》中均作“何妨”。
 
　　頻笑粲（càn）：頻頻地歡笑。粲，笑貌，露齒而笑。一說(shuō)形容大笑的樣子。
 
　　禁苑：封建帝王的園林。禁，因帝王所居之處，戒備森嚴(yán)，禁止人們隨便通行，所以稱(chēng)王宮為禁，稱(chēng)宮中為禁中?！稓v代詩(shī)余》中作“禁院”。
 
　　春歸晚：指春天過(guò)去得比較晚。
 
　　閑評(píng)：隨意品評(píng)、議論，即沒(méi)有固定題目的自由評(píng)論。
 
　　羯（jié）鼓：唐代很盛行的一種打擊樂(lè)器，起源于印度，據(jù)說(shuō)南北朝時(shí)從西域傳入中國(guó)內(nèi)地。羯，是中國(guó)古代少數(shù)民族之一，曾附屬匈奴，此鼓因出于羯，所以稱(chēng)之為羯鼓?！稓v代詩(shī)余》中作“疊鼓”；吳本二主詞中作“揭鼓”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞描寫(xiě)的是春光融融之中，詞人在花開(kāi)似錦的宮苑里，與美人飲酒賦詩(shī)、尋歡作樂(lè)的情景，充分表現(xiàn)了李后主作為一個(gè)文人皇帝沉湎聲色、不思進(jìn)取的生活情趣和思想性格。全詞結(jié)構(gòu)順暢完整，以意起篇，以景會(huì)意，別具特色；語(yǔ)言明白直快，如與人對(duì)話，相對(duì)而勸，自然樸實(shí)，準(zhǔn)確生動(dòng)，親切可人，顯示了詞人駕馭生活和語(yǔ)言的較高功力。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號(hào)鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國(guó)君。李煜精書(shū)法、工繪畫(huà)、通音律，詩(shī)文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹(shù)一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯