古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧夐《虞美人·深閨春色勞思想》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《虞美人·深閨春色勞思想》原文

《虞美人·深閨春色勞思想》

顧夐

深閨春色勞思想，恨共春蕪長(zhǎng)。黃鸝嬌囀泥芳妍，杏枝如畫倚輕煙、瑣窗前。
憑闌愁立雙娥細(xì)，柳影斜搖砌。玉郎還是不還家？教人魂夢(mèng)逐楊花、繞天涯。
　　《虞美人·深閨春色勞思想》譯文

　　滿園春色叩開我的閨房，撥動(dòng)閨中人的愁思苦想，我心中不盡的怨愁啊，伴隨著芳草一天天滋長(zhǎng)?；▍怖稂S鸝在嬌婉地啼鳴，薄薄的春霧飄浮在紅杏枝上；我在瑣窗前無(wú)限惆悵。
 
　　在思愁中憑欄遠(yuǎn)望，一雙蛾眉又細(xì)又長(zhǎng)。玉郎還是不回家來(lái)，只見柳影斜斜地?fù)u動(dòng)長(zhǎng)廊。柳的飄搖里我的夢(mèng)魂在幻化，思緒在追逐紛飛的楊花，在天涯里尋覓，在天涯里漂蕩。
　　《虞美人·深閨春色勞思想》的注釋

　　深閨：女子所居之內(nèi)室。勞思想：即勤思念?！对?shī)經(jīng)·燕燕》：“瞻望弗及，實(shí)勞我心。”
 
　　春蕪：春天的雜草。蕪，一作“無(wú)”，一作“光”。
 
　　泥芳妍：在花間縈回。泥，留滯，此有縈回之意。芳妍：指花叢。
 
　　瑣：一作“鎖”。
 
　　雙娥細(xì)：雙眉緊鎖。娥，一作“蛾”。
 
　　砌：臺(tái)階。
 
　　玉郎：古代女子對(duì)丈夫的愛稱。
 
　　楊花：柳絮。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此首為思婦之詞。開頭兩句，通攝全詞，點(diǎn)明由春色引起春恨。上片主要寫春色，下片主要寫春恨。上下片仿佛兩個(gè)相連的畫面，全詞情景交融。

　　作者簡(jiǎn)介

　　顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號(hào)均不詳。前蜀王建通正(916)時(shí)，以小臣給事內(nèi)廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩(shī)刺之，幾遭不測(cè)之禍。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顧夐能詩(shī)善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女艷情。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯