古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了盧僎《歲晚還京臺(tái)望城闕成口號(hào)先贈(zèng)交親》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《歲晚還京臺(tái)望城闕成口號(hào)先贈(zèng)交親》原文

《歲晚還京臺(tái)望城闕成口號(hào)先贈(zèng)交親》

盧僎

紫陌開行樹，朱城出晚霞。猶憐慣去國(guó)，疑是夢(mèng)還家。
風(fēng)弱知催柳，林青覺(jué)待花。交親望歸騎，幾處擁年華。
　　《歲晚還京臺(tái)望城闕成口號(hào)先贈(zèng)交親》的注釋

　　紫陌（zǐ mò )：大路的意思，紫陌單個(gè)的意思是大道 “陌”本是指田間的小路，這里借指道路。
 
　　交親jiāo qīn ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ (交親) (1).謂相互親近，友好交往。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　盧僎這一首有名的五排，其妙處在于，詩(shī)人以雄勁的筆觸，描寫回京城的激動(dòng)心情情的藝術(shù)概括。他通過(guò)對(duì)于時(shí)間和空間的意匠經(jīng)營(yíng)，以及把寫景、敘事、抒情與議論緊密結(jié)合，在詩(shī)里熔鑄了豐富復(fù)雜的思想感情，使詩(shī)的意境雄渾深遠(yuǎn)，既激動(dòng)人心，又耐人尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　盧僎[唐]（約公元七〇八年前后在世）字不詳，相州臨漳人。生卒年均不詳，約唐中宗景龍中前后在世。自聞喜尉入為學(xué)士。終吏卻員外郎。饌工詩(shī)，所作今存十四首。（見《全唐詩(shī)》）。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯