古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王僧孺《春思詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春思詩(shī)》原文

《春思詩(shī)》

王僧孺

雪罷枝即青，冰開(kāi)水便綠。
復(fù)聞黃鳥聲，全作相思曲。
　　《春思詩(shī)》譯文

　　冬雪剛剛停歇，樹(shù)木的枝條便已悄悄綻出青青的嫩芽，冰開(kāi)始消融，水面蕩漾著陣陣綠色的漣漪。
 
　　再次聽(tīng)到黃鶯的啼鳴聲，仿佛那每一聲婉轉(zhuǎn)的歌唱，都是一支深情的相思之曲。
　　《春思詩(shī)》的注釋

　　罷：停，歇。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)寫景抒情都十分自然，沒(méi)有造作之感。前兩句景中含情，意在寫節(jié)序變換容易引起人的思念。后兩句借黃鶯的鳴囀表達(dá)對(duì)心上人的懷想，情中有景。詩(shī)雖簡(jiǎn)練，卻表達(dá)了相思之情。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯