古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱敦儒《臨江仙·堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《臨江仙·堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)》原文

《臨江仙·堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)》

朱敦儒

堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)，元來(lái)恰似浮云。塵勞何事最相親。今朝忙到夜，過(guò)臘又逢春。

流水滔滔無(wú)住處，飛光匆匆西沉。世間誰(shuí)是百年人。個(gè)中須著眼，認(rèn)取自家身。
　　《臨江仙·堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)》譯文

　　人生真是可笑像一場(chǎng)顛倒的夢(mèng)，人生原來(lái)是飄忽不定的浮云。在塵世間忙忙碌碌與什么最親？從早晨忙到夜晚，過(guò)了臘月又是新春。
 
　　時(shí)光像河水奔流不止，紅日忽忽轉(zhuǎn)眼西沉。世間有誰(shuí)是百歲老人。此間最應(yīng)關(guān)注的，是看準(zhǔn)你的自身。
　　《臨江仙·堪笑一場(chǎng)顛倒夢(mèng)》的注釋

　　臨江仙：唐朝教坊曲名。最初是詠水仙的，調(diào)見(jiàn)《花間集》，以后作一般詞牌用。另有《臨江仙引》《臨江仙慢》，九十三字，是別格。
 
　　元來(lái)：原來(lái)。
 
　　塵勞：塵世間的勞碌。
 
　　個(gè)中：其中。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首《臨江仙》是朱敦儒后期作品。嘆詠了時(shí)間的短暫，并告誠(chéng)世人，要珍惜時(shí)間，把握生命，有著警世的意義。全詞氣脈貫通，語(yǔ)言簡(jiǎn)樸，神情曠遠(yuǎn)，寓感慨于飄逸之中。

　　作者簡(jiǎn)介

　　朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩(shī)俊”陳與義等并稱(chēng)為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》）

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫(xiě)夢(mèng)》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯