古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了宗澤《早發(fā)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《早發(fā)》原文

《早發(fā)》

宗澤

繖幄垂垂馬踏沙，水長(zhǎng)山遠(yuǎn)路多花。
眼中形勢(shì)胸中策，緩步徐行靜不嘩。
　　《早發(fā)》譯文

　　馬后垂著傘蓋，馬蹄踩著黃沙，沙沙，沙沙。山遙遙，水茫茫，沿路見到那么多的野花。
 
　　眼觀敵我形勢(shì)，戰(zhàn)術(shù)方略早已成竹在胸。兵馬緩步前進(jìn)，三軍肅靜無人喧嘩。
　　《早發(fā)》的注釋

　　繖幄：指?jìng)闵w?？?，同“傘”，從晉代起，官員出門，儀仗隊(duì)里都有傘。
 
　　策：戰(zhàn)術(shù)、方略。
 
　　徐行：慢速前進(jìn)。嘩：嘈雜的聲音。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　《早發(fā)》寫宗澤率領(lǐng)自己的軍隊(duì)于清晨出發(fā)，去進(jìn)行一次軍事活動(dòng)。全詩(shī)的氣氛可以用詩(shī)中的一個(gè)“靜”字來概括。這“靜”既是早晨的大自然所特有的寧?kù)o，又是紀(jì)律嚴(yán)明的宗澤部隊(duì)行軍時(shí)的肅靜，更是一場(chǎng)激戰(zhàn)即將來臨之前的寂靜。這三種“靜”交織在一起，構(gòu)成了一幅逼真的行軍圖。

　　作者簡(jiǎn)介

　　宗澤（1060年1月20日—1128年7月29日），字汝霖，漢族，浙東烏傷（今浙江義烏）人，宋朝名將。剛直豪爽，沉毅知兵。進(jìn)士出身，歷任縣、州文官，頗有政績(jī)。宗澤在任東京留守期間，曾20多次上書高宗趙構(gòu)，力主還都東京，并制定了收復(fù)中原的方略，均未被采納。他因壯志難酬，憂憤成疾，七月，臨終三呼“過河”而卒。死后追贈(zèng)觀文殿學(xué)士、通議大夫，謚號(hào)忠簡(jiǎn)。著有《宗忠簡(jiǎn)公集》傳世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯