古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》原文

《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》

毛澤東

六月天兵征腐惡，萬(wàn)丈長(zhǎng)纓要把鯤鵬縛。贛水那邊紅一角，偏師借重黃公略。

百萬(wàn)工農(nóng)齊踴躍，席卷江西直搗湘和鄂。國(guó)際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落。
　　《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》譯文

　　六月紅軍征討腐朽兇惡的國(guó)民黨軍閥，人民要用長(zhǎng)長(zhǎng)的繩索把鯤鵬捆縛。贛水那邊根據(jù)地紅旗高展，這都是依靠黃公略的努力。
 
　　所有的工農(nóng)們要踴躍與敵人爭(zhēng)斗，讓革命席卷江西大地，搗破敵人占領(lǐng)的湖南湖北。國(guó)際歌的歌聲中，我們的革命力量如同天兵降臨一般的茁壯起來(lái)。
　　《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》的注釋

　　蝶戀花：詞牌名，出自唐教坊曲，雙調(diào)，分上下兩闋，上下片同調(diào)，押仄聲韻，共六十字，前后片各四仄韻。
 
　　汀州：古時(shí)州名，州治在今閩西長(zhǎng)汀縣。
 
　　天兵：指紅軍。
 
　　征腐惡：指征討腐朽兇惡的國(guó)民黨軍閥。
 
　　長(zhǎng)纓：長(zhǎng)繩索。漢武帝時(shí)終軍出使南越（古國(guó)名，今廣東、廣西一帶），請(qǐng)授長(zhǎng)纓，說(shuō)要把那里的國(guó)王縛住帶回來(lái)（見(jiàn)《漢書(shū)·終軍傳》）。
 
　　鯤鵬：《莊子·逍遙游》中所說(shuō)的一種極大的魚(yú)和由它變成的極大的鳥(niǎo)，所以既可分指兩物（通常“鯤”不單用），也可合指一物。通常是褒義詞，這里作貶義用，等于說(shuō)巨大的惡魔。
 
　　贛水那邊紅一角：指贛西南的贛江流域黃公略率領(lǐng)的紅六軍（1930年7月改稱(chēng)紅三軍）所建立的根據(jù)地。
 
　　偏師：配合主力作戰(zhàn)的部隊(duì)。
 
　　黃公略：（1898――1931）湖南湘鄉(xiāng)人。1927年參加中國(guó)共產(chǎn)黨。1930年，任紅三軍軍長(zhǎng)。1931年9月，在江西省吉安的東固地區(qū)行軍中遭敵機(jī)掃射犧牲。當(dāng)時(shí)他留守閩西根據(jù)地。
 
　　踴躍：奮起刺擊。漢代劉熙《釋名》卷四《釋言語(yǔ)》：“勇，踴也，遇敵踴躍，欲擊之也。”
 
　　湘和鄂：湘指湖南，鄂指湖北。
 
　　國(guó)際悲歌：指國(guó)際歌。
 
　　狂飆（biāo）：疾風(fēng)。這里形容正在興起的革命風(fēng)暴。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞的上闋以虛實(shí)相生、正反對(duì)比等藝術(shù)手法著重?cái)⑹露譂B透著熱烈而深沉的情感活動(dòng)。詞的下闋，作者揮灑酣暢的筆墨，緊扣意脈進(jìn)一步狀寫(xiě)革命氣勢(shì)，抒發(fā)強(qiáng)烈而深沉的情懷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東（1893年12月26日-1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝）， 筆名子任。湖南湘潭人。中國(guó)人民的領(lǐng)袖，偉大的馬克思主義者，偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家 、戰(zhàn)略家、理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，馬克思主義中國(guó)化的偉大開(kāi)拓者，近代以來(lái)中國(guó)偉大的愛(ài)國(guó)者和民族英雄，中國(guó)共產(chǎn)黨第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的核心，領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民徹底改變自己命運(yùn)和國(guó)家面貌的一代偉人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書(shū)》”的原文翻譯