古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王珪《聞種諤米脂川大捷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《聞種諤米脂川大捷》原文

《聞種諤米脂川大捷》

王珪

神兵十萬忽乘秋，西磧妖氛一夕收。
匹馬不嘶榆塞外，長城自起玉關(guān)頭。
君王別繪凌煙閣，將帥今輕定遠(yuǎn)侯。
莫道無人能報(bào)國，紅旗行去取涼州。
　　《聞種諤米脂川大捷》譯文

　　十萬大軍趁著秋天草豐馬壯，大軍西征，一舉消滅了西北邊塞的敵人。
 
　　邊塞從此沒有了戰(zhàn)馬嘶鳴，無仗可打，安定祥和。種諤有如長城，守衛(wèi)著玉門關(guān)。
 
　　他功高當(dāng)世，定能繪圖凌煙閣，青史揚(yáng)名。他的功勞遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過班超。
 
　　不要說沒有能夠報(bào)國之人，此行高舉戰(zhàn)旗，定當(dāng)一舉收復(fù)涼州。
　　《聞種諤米脂川大捷》的注釋

　　種（chóng）諤：字子正，宋神宗時(shí)人。官至鳳州團(tuán)練使，知延州。為人殘忍狡詐，但戰(zhàn)功頗多。米脂川大捷：《宋史·種世衡傳·附種諤傳》載：“敵屯兵夏州，諤率本路并畿內(nèi)七將兵攻米脂，三日未下。夏兵八萬來援，諤御之無定川，伏兵發(fā)，斷其首尾，大破之。”米脂，宋時(shí)置米脂砦，因米脂河而得名，故址在今陜西省。川，平原，原野。
 
　　神兵：神奇莫測的兵，這里稱贊宋兵。
 
　　十萬：種諤所領(lǐng)之兵實(shí)為九萬三千，這里是舉其成數(shù)。
 
　　乘秋：趁著秋天草豐馬壯的季節(jié)進(jìn)行戰(zhàn)爭。
 
　　西磧（qì）：西北沙漠地帶，這里用以指西夏。
 
　　妖氛：妖氣。本指兇災(zāi)、禍亂，這里指西夏的囂張氣焰及其對宋邊的危害。
 
　　一夕：一旦，一日。收：肅清。
 
　　榆塞：塞名，又稱榆林塞、榆谿塞，據(jù)《漢書》記載為秦修長城所在，蒙恬曾于此處“累石為城，樹榆為塞”，因以名之。故址在今內(nèi)蒙古自治區(qū)準(zhǔn)格爾旗。此處用為邊塞通稱，唐駱賓王《送鄭少府入遼共賦俠客遠(yuǎn)從戎》詩中有“邊烽警榆塞”之句。
 
　　玉關(guān)：指玉門關(guān)，故址在今甘肅省敦煌市西北疏勒河邊，漢武帝時(shí)為內(nèi)地通西域要道，宋以后逐漸衰落，關(guān)遂廢圮。
 
　　別繪：另外繪制。
 
　　凌煙閣：唐皇宮殿閣名。劉肅《大唐新語·褒賜篇》載，唐太宗貞觀十七年（643），圖畫開國功臣長孫無忌、杜如晦、魏征、尉遲敬德等二十四人于長安凌煙閣上，以褒彰其功業(yè)。太宗親自作《贊》，褚遂良題閣，閻立本畫。
 
　　輕：輕視。
 
　　定遠(yuǎn)侯：《后漢書·班超傳》載，東漢班超投筆從戎，威震西域三十六國，以功封定遠(yuǎn)侯，封地在今陜西省鎮(zhèn)巴縣。這句說種諤功勝班超，是溢美之詞。
 
　　?。菏諒?fù)。
 
　　涼州：古州名，西漢始置為州，東漢時(shí)所轄境相當(dāng)于今甘肅、寧夏及青海、內(nèi)蒙古的一部分。西夏所轄地為古涼州的一部分。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)使用輕筆，點(diǎn)明戰(zhàn)爭已經(jīng)取得勝利。頷聯(lián)寫戰(zhàn)果，樂觀地展望了大捷后安寧和平的邊塞局勢。頸聯(lián)盛贊種諤等人的卓越功勛。詩人沒有直接頌揚(yáng)，而是借用漢唐時(shí)代的兩個(gè)典故，說種諤等人的功勞不在定遠(yuǎn)侯班超之下，可與凌煙閣的功臣相提并論。尾聯(lián)語重心長地指出并不缺乏報(bào)國志士，像種諤這樣的良將，一定會高舉戰(zhàn)旗，乘勝去收復(fù)失地涼州。這首詩字里行間洋溢著勝利的喜悅和慷慨激昂的感情。全詩構(gòu)思嚴(yán)謹(jǐn)，布局恰當(dāng)；屬對工整，用筆穩(wěn)健；風(fēng)格雄奇，意境開闊，是一首頌捷奏凱的快詩。

　　作者簡介

　　王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學(xué)家。祖籍成都華陽，幼時(shí)隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進(jìn)士及第，高中榜眼。初通判揚(yáng)州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學(xué)士、知開封府等。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內(nèi)外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執(zhí)政至宰相，凡十六年，少所建明，時(shí)稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚?！端膸烊珪份嬘小度A陽集》四十卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯