古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了杜甫《諸將五首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《諸將五首》原文

《諸將五首》

杜甫

漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關。
昨日玉魚蒙葬地，早時金碗出人間。
見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷。
多少材官守涇渭，將軍且莫破愁顏。

韓公本意筑三城，擬絕天驕拔漢旌。
豈謂盡煩回紇馬，翻然遠救朔方兵。
胡來不覺潼關隘，龍起猶聞晉水清。
獨使至尊憂社稷，諸君何以答升平。

洛陽宮殿化為烽，休道秦關百二重。
滄海未全歸禹貢，薊門何處盡堯封。
朝廷袞職雖多預，天下軍儲不自供。
稍喜臨邊王相國，肯銷金甲事春農。

回首扶桑銅柱標，冥冥氛祲未全銷。
越裳翡翠無消息，南海明珠久寂寥。
殊錫曾為大司馬，總戎皆插侍中貂。
炎風朔雪天王地，只在忠臣翊圣朝。

錦江春色逐人來，巫峽清秋萬壑哀。
正憶往時嚴仆射，共迎中使望鄉(xiāng)臺。
主恩前后三持節(jié)，軍令分明數舉杯。
西蜀地形天下險，安危須仗出群材。
　　《諸將五首》譯文

　　遙對終南山的漢代陵墓早已遭戰(zhàn)亂被焚盜，千年后吐蕃照樣侵擾入關。
 
　　昨天貴重的玉魚金碗還埋在葬地，今天早上這些殉葬品卻出現在人間。
 
　　現在最犯愁的是西戎騎著汗馬進逼，只見他們的紅旗在長安空中出現。
 
　　去年多少武官把守涇渭京畿防地，將軍們千萬別放松戒備去解悶尋歡。
 
　　韓國公筑三座受降城的本意，是想杜絕異族入侵，讓國家永保安寧。
 
　　怎么能總是煩外邦回紇的兵馬，反而遠來救助大唐的朔方軍。
 
　　胡虜來侵已經不覺得潼關是險隘了，也聽說天子晉陽起兵而水清。
 
　　諸君只讓天子一人操心社稷，你們何以報答豈非坐享太平！
 
　　洛陽宮殿早已化為烽火，不必再說秦關兵二萬足以當敵百萬。
 
　　淄青盧龍等地，擁兵割據不供貢賦，難以真正歸于唐朝版圖。
 
　　位至朝廷袞職的三公都不去屯田積谷，致使天下軍糧不能自給。
 
　　稍高興的是出將臨邊的王相國，肯熔化金甲鑄造犁鋤從事農耕。
 
　　回首遠望天南，只見那昏暗的妖氛至今未全銷。
 
　　歷來越裳進翡翠，南海貢明珠，這些年來消息早已斷絕。
 
　　得到特殊恩寵的是大司馬，元帥們冠上都插有侍中貂。
 
　　疆土南北這些君王地，只有靠忠良的諸將來輔佐圣朝。
 
　　由成都來時心中猶帶錦江春色，而清秋時身處瞿塘覺萬壑生哀。
 
　　回憶自己當年在嚴武幕府時，曾經同他一起到望鄉(xiāng)臺迎接中使。
 
　　嚴武幸蒙皇恩而受到重用，軍令既嚴，而復開雅宴，賦詩酬唱。
 
　　西蜀的地形是天下極為險要的，其安全必須倚仗出現超群人才。
　　《諸將五首》的注釋

　　胡虜：指吐蕃。
 
　　早時：今天早上。
 
　　見：同“現”。
 
　　材官：武技之臣。
 
　　韓公：指張仁愿。
 
　　盡煩：猶多勞。
 
　　猶聞：過去聽說，現在還聽說。
 
　　至尊：指唐代宗。
 
　　百二：二萬人足抵百萬人。
 
　　薊門：指盧龍等處。
 
　　袞職：指三公。
 
　　王相國：王縉。
 
　　氛祲：即所謂“妖氛”。
 
　　越裳：周代南方國名，唐時安南都護府有越裳縣。
 
　　殊錫：猶異寵。
 
　　翊：輔佐。
 
　　巫峽：在今重慶巫山與湖北巴東兩縣境內。
 
　　望鄉(xiāng)臺：在成都之北。
 
　　軍令分明：是說信賞必罰，令出如山。
 
　　安危：趙次公云：“安危，安其危也。”
　　簡短詩意賞析

　　《諸將五首》的內容主要是以安史之亂以來的軍政大事為中心展開議論，表現了詩人對國家安危，民生疾苦的深切關懷和憂慮；他極度希望君主明智有為，文臣武將用得其人，語言慷慨蘊藉，誨人良多。因每首都與諸將有關，故以“諸將”為題，實則筆鋒指向當時皇帝，體現了杜詩沉郁頓挫的風格。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯