古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元好問《壬辰十二月車駕東狩后即事五首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《壬辰十二月車駕東狩后即事五首·其二》原文

《壬辰十二月車駕東狩后即事五首·其二》

元好問

慘澹龍蛇日斗爭，干戈直欲盡生靈。
高原水出山河改，戰(zhàn)地風(fēng)來草木腥。
精衛(wèi)有冤填瀚海，包胥無淚哭秦庭。
并州豪杰知誰在，莫擬分軍下井陘。
　　《壬辰十二月車駕東狩后即事五首·其二》譯文

　　連年的戰(zhàn)爭把一切攪動(dòng)得陰天慘地，這場戰(zhàn)爭真的要讓活著的人全部死去方才罷休。
 
　　蒙軍南侵，山河破碎，國土變色。戰(zhàn)場上尸橫遍野，血染草木，以至于在吹來的風(fēng)中也帶上了血腥氣。
 
　　當(dāng)年蒙金和親，卻不能使金國真正安寧，如今就算有申包胥再世，也不能再去秦庭慟哭了。
 
　　如今的并州豪杰還有誰在，可悲的是河朔諸將帥竟然沒有人學(xué)五代劉知遠(yuǎn)那樣分兵解救汴京之圍！
　　《壬辰十二月車駕東狩后即事五首·其二》的注釋

　　慘澹：凄慘暗淡。
 
　　干戈：指戰(zhàn)爭。
 
　　包胥：即申包胥，春秋時(shí)楚國大夫。楚昭王十年(公元前506年)，吳國用伍子胥計(jì)攻破楚國，他到秦國求救，在秦庭痛哭七日夜，終于使秦國發(fā)兵救楚。
 
　　井陘：山名。太行山的支脈。有要隘名井陘口，又稱土門關(guān)。秦時(shí)為軍事要地。
　　作者簡介

　　元好（hào）問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高，其“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時(shí)影響很大，有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《勸學(xué)》”的原文翻譯
　　2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯
　　3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯
　　4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯