古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》原文

《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》

李白

君尋騰空子，應(yīng)到碧山家。
水舂云母碓，風(fēng)掃石楠花。
若愛(ài)幽居好，相邀弄紫霞。

多君相門女，學(xué)道愛(ài)神仙。
素手掬青靄，羅衣曳紫煙。
一往屏風(fēng)疊，乘鸞著玉鞭。
　　《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》譯文

　　老婆去尋李林甫的女兒——道士李騰空，應(yīng)該去她在廬山上的茅廬。
 
　　她正在用水舂提煉云母以煉丹藥，茅廬傍邊一定還種有石楠花。
 
　　你如果喜愛(ài)她的幽靜居處，就不妨住下，與她一道修煉。
 
　　賢妻是宰相的后代，也喜歡學(xué)道修煉神仙術(shù)。
 
　　潔白的纖手掬弄青靄，繡花的衣裳飄曳紫煙。
 
　　你一到廬山屏風(fēng)疊，就可以手搖白玉鞭和騰空道長(zhǎng)一起乘鶴飛天了。
　　《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》的注釋

　?、艃?nèi)：指妻子。
 
　?、浦癖蓿阂蛔?ldquo;不著鞭”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這兩首詩(shī)寫作者送妻子上廬山訪道的情景，詩(shī)中描繪了女道士清幽的居住環(huán)境和閑適的修道生活，表達(dá)了經(jīng)歷風(fēng)雨滄桑后李白夫婦二人堅(jiān)貞美好的感情，表現(xiàn)了作者因社會(huì)理想不能實(shí)現(xiàn)而產(chǎn)生的向往出世的思想。組詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔細(xì)膩，風(fēng)格含蓄柔婉，在李白詩(shī)中別具一格。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯