孫光憲《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》原文及翻譯注釋_詩意解釋 宋詞精選
宋詞精選 由優(yōu)爾供稿
古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面9252兒童網為大家整理了孫光憲《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。
《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》原文
《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》
孫光憲
青巖碧洞經朝雨,隔花相喚南溪去。一只木蘭船,波平遠浸天。
扣舷驚翡翠,嫩玉抬香臂。紅日欲沉西,煙中遙解觽。
《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》的注釋
浸天:與天相接,即水天一片。
扣舷:扣,敲打。漁人唱歌時或打魚時??鄞?。
翡翠:又名翠雀。羽有藍、綠、赤、棕等色,可為飾品,雄赤曰翡,雌青曰翠。
解觽(xī):解下佩角以贈。觽:古時用骨頭制的解繩結的錐子。
簡短詩意賞析
這首詞是寫風土人情的。上片寫溪上船家姑娘與其所愛者相招喚的情景。“一只木蘭船,波平遠浸天”,乃是一幅境界開闊的江天圖。下片寫船家姑娘的活潑形象:她也能扣舷唱漁歌,搖船時露出嫩玉般的玉臂。當紅日西下時,她與他相愛的人一起,解佩相贈,以表深情。
作者簡介
孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān),試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒?!端问贰肪硭陌巳ⅰ妒畤呵铩肪硪弧鸲袀?。孫光憲“性嗜經籍,聚書凡數千卷?;蚴肿遭n寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
更多古詩詞的原文及譯文:
1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應虛》”的原文翻譯

《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》
孫光憲
青巖碧洞經朝雨,隔花相喚南溪去。一只木蘭船,波平遠浸天。
扣舷驚翡翠,嫩玉抬香臂。紅日欲沉西,煙中遙解觽。
《菩薩蠻·青巖碧洞經朝雨》的注釋
浸天:與天相接,即水天一片。
扣舷:扣,敲打。漁人唱歌時或打魚時??鄞?。
翡翠:又名翠雀。羽有藍、綠、赤、棕等色,可為飾品,雄赤曰翡,雌青曰翠。
解觽(xī):解下佩角以贈。觽:古時用骨頭制的解繩結的錐子。
簡短詩意賞析
這首詞是寫風土人情的。上片寫溪上船家姑娘與其所愛者相招喚的情景。“一只木蘭船,波平遠浸天”,乃是一幅境界開闊的江天圖。下片寫船家姑娘的活潑形象:她也能扣舷唱漁歌,搖船時露出嫩玉般的玉臂。當紅日西下時,她與他相愛的人一起,解佩相贈,以表深情。
作者簡介
孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān),試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒?!端问贰肪硭陌巳ⅰ妒畤呵铩肪硪弧鸲袀?。孫光憲“性嗜經籍,聚書凡數千卷?;蚴肿遭n寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。
更多古詩詞的原文及譯文:
1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯
2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯
3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯
4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯
5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·眼約也應虛》”的原文翻譯
上一篇:孫光憲《河傳·風飐》原文及翻譯注釋_詩意解釋
下一篇:返回列表