古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《送隱者一絕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送隱者一絕》原文

《送隱者一絕》

杜牧

無媒徑路草蕭蕭，自古云林遠(yuǎn)市朝。
公道世間唯白發(fā)，貴人頭上不曾饒。
　　《送隱者一絕》譯文

　　由于沒有人引薦，你只好遁跡云林，遠(yuǎn)離爭(zhēng)名逐利的市朝，結(jié)果門庭冷落，徑路上雜草叢生。
 
　　世間最公道的事就是任何人到了老年都要生長(zhǎng)白發(fā)，包括公伯王侯，誰也沒有例外。
　　《送隱者一絕》的注釋

　　無媒：沒有引薦的人，比喻進(jìn)身無路。
 
　　徑路：小路。
 
　　蕭蕭：蕭條、寂靜，冷落凄清的樣子。
 
　　云林：高入云中的山林，這里指隱者隱居之處。
 
　　市朝：指交易買賣場(chǎng)所和官府治事所在。
 
　　公道：公平，公正。
 
　　貴人：顯貴的人。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　全詩隨情感的流動(dòng)、意緒的變化而呈現(xiàn)不同的節(jié)奏和語勢(shì)：前兩句如靜靜溪流平和舒緩，后兩句如滔滔江潮激蕩噴涌。批斥的鋒芒直指不公道的封建社會(huì)制度，議論警動(dòng)，憎愛分明，痛快淋漓而又不乏機(jī)趣幽默。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯