古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元稹《寄贈(zèng)薛濤》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《寄贈(zèng)薛濤》原文

《寄贈(zèng)薛濤》

元稹

錦江滑膩蛾眉秀，幻出文君與薛濤。
言語巧偷鸚鵡舌，文章分得鳳凰毛。
紛紛辭客多停筆，個(gè)個(gè)公卿欲夢(mèng)刀。
別后相思隔煙水，菖蒲花發(fā)五云高。
　　《寄贈(zèng)薛濤》譯文

　　錦江滑膩峨眉山秀麗，變幻出卓文君和薛濤這樣的才女。
 
　　言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭，文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。
 
　　擅長(zhǎng)文詞的人都紛紛停下了自己的筆，公侯們個(gè)個(gè)想像王浚夢(mèng)刀升遷那樣離開那里，他們都自愧弗如。
 
　　分別后遠(yuǎn)隔煙水無限思念，這思念就像庭院里菖蒲花開那樣盛，像天上祥云那樣高。
　　《寄贈(zèng)薛濤》的注釋

　　薛濤：字洪度，中唐時(shí)出名歌妓。
 
　　錦江：在今四川成都市南。滑膩，平滑細(xì)膩。峨眉：峨眉山，在今四川峨眉縣西南。此均用以泛指蜀地。
 
　　幻出：化出，生出。文君：卓文君，西漢人，美而多才。慕司馬相如之才，與之私奔，為千古之風(fēng)流佳話的主人公。
 
　　巧偷鸚鵡舌：比喻言辭鋒利善辯。鸚鵡在古代被認(rèn)為是善言之鳥。
 
　　鳳皇毛：比文采斑斕。鳳皇：即鳳凰。
 
　　紛紛：眾多貌。辭客：文人，詩人。停筆：謂文士們多因自感才學(xué)不及薛濤而擱筆。
 
　　夢(mèng)刀：夢(mèng)見刀州，即想到蜀地為官。
 
　　煙水：泛指風(fēng)煙山水。
 
　　菖蒲：草名，有香氣，生于水邊。五云：祥云，瑞云。舊以為仙子居處。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩先說薛濤為山川名秀所生，同時(shí)又以卓文君類比；后言其極具文才、詩才，擅長(zhǎng)文詞的人都紛紛擱筆，公侯們也都自愧弗如，最后更是寄寓了很深的緬懷之情。此詩就思想性而言，無甚可取。但全篇一氣貫下，渾然成章，是才子佳人相贈(zèng)的得意之筆。

　　作者簡(jiǎn)介

　　元稹（779—831），字微之。中唐洛陽（今河南洛陽）人。生于長(zhǎng)安 （今陜西西安），唐代詩人。幼時(shí)家貧，十五歲舉明經(jīng)擢第。貞元進(jìn)士，曾任監(jiān)察御史、授校書郎、左拾遺等。他直言勇諫，敢于同惡勢(shì)力做斗爭(zhēng)。遭貶謫，后轉(zhuǎn)與宦官妥協(xié)，遂拜相。文學(xué)與白居易齊名，世稱“元白”，是新樂府運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖人物。其作品在一定程度上揭露了社會(huì)矛盾，反映了民生疾苦，但詩的廣度和深度均不及白居易。作品有《鴛鴦傳》和《元氏長(zhǎng)慶集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯