古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《精衛(wèi)詞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《精衛(wèi)詞》原文

《精衛(wèi)詞》

王建

精衛(wèi)誰教爾填海，海邊石子青磊磊。
但得海水作枯池，海中魚龍何所為？
口穿豈為空銜石，山中草木無全枝。
朝在樹頭暮海里，飛多羽折時墮水。
高山未盡海未平，愿我身死子還生！
　　《精衛(wèi)詞》譯文

　　精衛(wèi)啊精衛(wèi)，是誰讓你來填平這大海？看那海邊蒼青的石子木塊累累堆積！
 
　　你誓要將大海填平變成枯池，海中的魚龍水族到底都做了些什么？
 
　　你口喙傷痕累累皆因銜取堅硬木石？山中草木都已沒有了完整枝丫！
 
　　你早晚在枝頭和大海里來回奔波，你不辭辛苦勞碌，奮飛穿行不息止啊，羽翼受到摧殘時時墮落在海里。
 
　　高山的木石沒有搬盡，洶涌的大海還未填平，但愿我的死能換你活過來！
　　《精衛(wèi)詞》的注釋

　　磊磊：山石眾多而委積的樣子。
 
　　但得：只要。
 
　　何所為：做什么。
 
　　穿：破。
 
　　空：僅僅。
　　簡短詩意賞析

　　相較其他詩人寫精衛(wèi)的詩歌，本詩視角新穎，不是對精衛(wèi)本身進行評價，而是就其填海這一行為做理性思考，其中有對精衛(wèi)因為填海而奔波勞累、傷痕累累的同情，又有對精衛(wèi)填海這一傷及無辜、毀壞草木的行為提出質(zhì)疑，同時流露出作者無限悲憫的博大情懷。

　　作者簡介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯