古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李珣《女冠子·春山夜靜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《女冠子·春山夜靜》原文

《女冠子·春山夜靜》

李珣

春山夜靜，愁聞洞天疏磬。玉堂虛，細(xì)霧垂珠佩，輕煙曳翠裾。
對(duì)花情脈脈，望月步徐徐。劉阮今何處？絕來(lái)書(shū)！
 
　　《女冠子·春山夜靜》的注釋

　　洞天：仙人所住處，多于山洞，道家稱之為洞天。
 
　　玉堂：仙人所居之堂。晉庚闡《游仙詩(shī)》：“神岳竦丹霄，玉堂臨雪嶺。”
 
　　劉阮：劉晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。
 
　　絕來(lái)書(shū)：意思是劉阮一去，連信也未見(jiàn)寄來(lái)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞雖寫(xiě)的是女道士，但她也是美麗（“細(xì)霧垂珠佩，輕煙曳翠裾”）、多情（“對(duì)花情脈脈，望月步徐徐”），還對(duì)生活充滿了熱望，對(duì)愛(ài)情也是渴求的（“劉阮今何處？絕來(lái)書(shū)！”）。這些都從側(cè)面披露了封建社會(huì)的一些病態(tài)現(xiàn)象。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李珣（855-930），五代詞人。字德潤(rùn)，其祖先為波斯人。居家梓州（四川省三臺(tái)）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時(shí)名，所吟詩(shī)句，往往動(dòng)人。妹舜弦為王衍昭儀，他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理，兼賣香藥，可見(jiàn)他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集，已佚，今存詞五十四首，（見(jiàn)《唐五代詞》）多感慨之音。）

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問(wèn)江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長(zhǎng)相思三首》”的原文翻譯