古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了杜甫《琴臺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《琴臺》原文

《琴臺》

杜甫

茂陵多病后，尚愛卓文君。
酒肆人間世，琴臺日暮云。
野花留寶靨，蔓草見羅裙。
歸鳳求凰意，寥寥不復聞。
　　《琴臺》譯文

　　司馬相如雖已年老多病，但仍像當初一樣愛戀卓文君。
 
　　不顧世俗禮法開著賣酒店鋪。在琴臺之上徘徊，遠望只見碧空白云。
 
　　琴臺旁的野花，文君當年臉頰上的笑容；一叢叢嫩綠的蔓草，仿佛是昔日所著的碧羅裙。
 
　　司馬相如追求卓文君的千古奇事，后來幾乎聞所未聞了。
　　《琴臺》的注釋

　　琴臺：漢司馬相如撫琴挑逗卓文君的地方，地在成都城外浣花溪畔。
 
　　茂陵：司馬相如病退后，居茂陵，這里代指司馬相如。多?。核抉R相如有消渴病，即糖尿病。
 
　　卓文君：漢才女，與司馬相如相愛。
 
　　酒肆（sì）：賣酒店鋪。
 
　　寶靨（yè）：婦女頰上所涂的妝飾物，又唐時婦女多貼花細于面，謂之靨飾。這里指笑容、笑臉。
 
　　蔓（màn）草：蔓生野草。羅裙：絲羅制的裙子，多泛指婦女衣裙。
 
　　鳳凰：中國古代傳說中的百鳥之王。雄為鳳，雌為凰。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩通過琴臺及其卓文君與司馬相如愛情故事，表現了詩人對真摯愛情的贊美。前兩聯先從相如與文君的晚年生活著墨，后回溯到他倆的年輕時代，寫他倆始終不渝的真摯愛情；頸聯由眼前之景聯想，再現文君光彩照人的形象；尾聯寫相如與文君違抗禮法追求美好生活的精神，后來幾乎是無人繼起了，詩人深深地了解相如與文君，發(fā)出了這種千古知音的慨嘆。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯