古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱淑真《元夜三首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《元夜三首·其三》原文

《元夜三首·其三》

朱淑真

火樹銀花觸目紅，揭天鼓吹鬧春風(fēng)。
新歡入手愁忙里，舊事驚心憶夢中。
但愿暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。
賞燈那得工夫醉，未必明年此會(huì)同。
　　《元夜三首·其三》譯文

　　元宵之夜燈光和煙火燦爛絢麗，各種樂器吹吹打打，聲音響徹云霄，與春風(fēng)嬉鬧。
 
　　為了準(zhǔn)備與心上人的這次相會(huì)一直在又愁又忙之中，想起往事恍若夢中。
 
　　但愿暫時(shí)能讓我們相聚在一起，不妨永遠(yuǎn)教月色朦朦朧朧。
 
　　哪里有功夫去賞燈喝酒，明年元宵節(jié)未必能再次相會(huì)了。
　　《元夜三首·其三》的注釋

　　燭銀花：猶火樹銀花。形容張燈結(jié)彩或大放焰火的燦爛夜景。
 
　　揭天鼓吹：形容各種樂器吹吹打打，聲音響徹云霄。
 
　　新歡：情人。
 
　　入手：到手，指相會(huì)。
 
　　愁忙里：意為為了準(zhǔn)備這次相會(huì)一直在又愁又忙之中。
 
　　繾(qiǎn)綣(quǎn)：形容情意纏綿，難舍難分。
 
　　常任：永遠(yuǎn)讓，永遠(yuǎn)教。
　　作者簡介

　　朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詞人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±?，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯