古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了詩經(jīng)·小雅《隰?！吩募胺g注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《隰?！吩?/strong>

《隰桑》

詩經(jīng)·小雅

隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂。

隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。

心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之！
　　《隰桑》譯文

　　洼地桑樹多婀娜，葉兒茂盛掩枝柯。我看見了他，快樂的滋味無法言喻！
 
　　洼地桑樹多婀娜，枝柔葉嫩舞婆娑。我看見了他，如何叫我不快樂！
 
　　洼地桑樹多婀娜，葉兒濃密黑黝黝。我看見了他，說著情言愛語，體會著他執(zhí)著的愛意。
 
　　心里對他深深愛戀，卻欲說還休。心中對他有深深的愛意，哪天能夠忘記？
　　《隰?！返淖⑨?/strong>

　　隰（xí）：低濕的地方。阿（ē）：通“婀”，美。
 
　　難（nuó）：通“娜”，盛。
 
　　君子：指所愛者。
 
　　沃：柔美。
 
　　幽：通“黝”，青黑色。
 
　　德音：善言，此指情話?？啄z：很纏綿。
 
　　遐：何。謂：告訴。
　　簡短詩意賞析

　　全詩四章，每章四句。前三章寫主人公心里所設(shè)想的幽會場景，所表現(xiàn)的是如火一樣熾熱的愛情；第四章所訴述的是現(xiàn)實中的愛情苦惱和心理矛盾。詩中所表現(xiàn)的感情熱烈而坦蕩，語言具有極強(qiáng)的概括力。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯
　　3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯