古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了宋恭宗《在燕京作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《在燕京作》原文

《在燕京作》

宋恭宗

寄語(yǔ)林和靖，梅花幾度開(kāi)。
黃金臺(tái)下客，應(yīng)是不歸來(lái)。
　　《在燕京作》譯文

　　想要問(wèn)一問(wèn)西湖岸邊的隱士，自我離別后梅花已經(jīng)開(kāi)了幾次了呢？
 
　　我這黃金臺(tái)下的異鄉(xiāng)之客，怕是再也不能夠返回故家。
　　《在燕京作》的注釋

　　在燕京作：原詩(shī)見(jiàn)于陶宗儀《南村輟耕錄》，標(biāo)題為《宋詩(shī)紀(jì)事》所加。燕京，大都。
 
　　林和靖：即林逋，北宋著名詩(shī)人，隱居西湖，在孤山種梅甚多。
 
　　黃金臺(tái)：古臺(tái)名。又稱(chēng)金臺(tái)、燕臺(tái)。故址在今河北省定興縣高里鄉(xiāng)北章村臺(tái)上。相傳戰(zhàn)國(guó)·燕昭王筑，置千金于臺(tái)上，延請(qǐng)?zhí)煜沦t士，故名。此處代指燕京。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)前二句寫(xiě)出對(duì)故國(guó)山川風(fēng)物的深深眷念，后二句對(duì)身為降王客居燕地不得返回故鄉(xiāng)的悲劇命運(yùn)，寄無(wú)限哀感。

　　作者簡(jiǎn)介

　　宋恭宗趙?（一二七一～一三二三），度宗子。咸淳九年（一二七三）封嘉國(guó)公。十年即位，謝太后臨朝稱(chēng)詔，建元德祐。二年（一二七六），元兵入臨安，與三宮同被虜入燕，降瀛國(guó)公。元世祖至元十八年（一二八一）徙上都（《元史》卷一二《世祖本紀(jì)》九）。二十五年，學(xué)佛于吐蕃（同上書(shū)卷一五《世祖本紀(jì)》一二），僧名合尊。英宗至治三年賜死于河西，年五十三。事見(jiàn)《宋史》卷四七《瀛國(guó)公本紀(jì)》、《佛祖歷代通載》卷二二。今錄詩(shī)二首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯