古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了曾國藩《早發(fā)武連驛憶弟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《早發(fā)武連驛憶弟》原文

《早發(fā)武連驛憶弟》

曾國藩

朝朝整駕趁星光，細想吾生有底忙。
疲馬可憐孤月照，晨雞一破萬山蒼。
曰歸曰歸歲云暮，有弟有弟天一方。
大壑高崖風(fēng)力勁，何當(dāng)吹我送君旁。
　　《早發(fā)武連驛憶弟》譯文

　　每天在在繁星點點的時候早已整駕上路，細細想來如此奔忙到底有什么意義？
 
　　孤月的清暉下馬的身影疲憊不堪，一聲報曉的雞鳴劃破黑夜，漸漸顯露深青色的群山。
 
　　每次都說回去卻不能回，又到了年終歲暮不知何時才能踏上歸程；思念著弟弟，卻只能天各一方。
 
　　深深的溝壑，高高的山崖，晨風(fēng)勁的吹，如此猛烈的風(fēng)或許可以吹送我早些回到弟弟的身旁吧！
　　《早發(fā)武連驛憶弟》的注釋

　　朝朝：天天，每天。
 
　　歲云暮：是說一年時光將盡。
 
　　壑：山溝。
　　簡短詩意賞析

　　本詩情感真摯，格調(diào)蒼涼，以情緒的流動起伏貫穿全詩，思歸念弟之情與詩人奔走宦路之苦的反復(fù)詠嘆，更收到悠遠綿長的藝術(shù)效果。因此，盡管在中國詩歌中懷人之作不可勝數(shù)，但這首念弟詩仍然顯示出獨有的藝術(shù)魅力。

　　作者簡介

　　曾國藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字伯函，號滌生，謚文正，漢族，出生于湖南長沙府湘鄉(xiāng)縣楊樹坪（現(xiàn)屬湖南省婁底市雙峰縣荷葉鎮(zhèn)）。晚清重臣，湘軍的創(chuàng)立者和統(tǒng)帥。清朝戰(zhàn)略家、政治家，晚清散文“湘鄉(xiāng)派”創(chuàng)立人。晚清“中興四大名臣”之一，官至兩江總督、直隸總督、武英殿大學(xué)士，封一等毅勇侯，謚曰文正。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯