古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了真山民《杜鵑花得紅字》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《杜鵑花得紅字》原文

《杜鵑花得紅字》

真山民

愁鎖巴云往事空，只將遺恨寄芳叢。
歸心千古終難白，啼血萬山都是紅。
枝帶翠煙深夜月，魂飛錦水舊東風(fēng)。
至今染出懷鄉(xiāng)恨，長掛行人望眼中。
　　《杜鵑花得紅字》譯文

　　愁云密鎖蜀國的土地，往事皆成空；懷念故國的心情無法放下，便把它寄托給盛開的杜鵑花叢。
 
　　那歸心，千萬年來，向誰陳述，誰能理解？聲聲悲啼，口角濺血，把這滿山的杜鵑花染紅。
 
　　杜鵑花的枝葉縈繞著青煙，在夜月的照耀下一片迷蒙；杜鵑鳥的精魂，又飛到了錦江邊上，追憶著往日的東風(fēng)。
 
　　這愁這怨染出了無限的懷歸憂恨，它時(shí)時(shí)呈現(xiàn)在行人凄涼的眼中。
　　《杜鵑花得紅字》的注釋

　　杜鵑花：一名映山紅，春季開紅花，傳為杜鵑精誠所化。杜鵑，一名子規(guī)，據(jù)《蜀王本紀(jì)》、《華陽國志》等書載，為蜀王杜宇失國后精魄所化，它叫起來連綿不斷，凄厲悲涼，不啼到口角流血不止。它的叫聲又如“不如歸去”，所以又被稱作催歸鳥。這首詩就是依照杜鵑的這些傳說及特點(diǎn)吟詠。
 
　　巴：指今四川。
 
　　遺恨：到死還感到悔恨。
 
　　芳叢：叢生的繁花。
 
　　翠煙：青煙；煙靄。
 
　　錦水：即濯錦江，一名錦江，在四川成都。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詠物詩是詠杜鵑花的，詩層層相扣，漸次推進(jìn)，先從杜鵑上著眼，然后過渡到杜鵑花，最終言志，表達(dá)故國之思。宋朝滅亡后，很多遺民詩借杜鵑典寄托亡國之恨，家山之戀，一時(shí)成為風(fēng)氣。

　　作者簡(jiǎn)介

　　真山民，處州麗水人。李生喬嘗以為不愧其祖真德秀，故知姓真。自呼山民，因以稱之。或云名桂芳。宋末進(jìn)士。痛值亂亡，深自湮沒。所至好題詠。有《真山民集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯