古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了司空?qǐng)D《華下》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《華下》原文

《華下》

司空?qǐng)D

故國(guó)春歸未有涯，小欄高檻別人家。
五更惆悵回孤枕，猶自殘燈照落花。
　　《華下》譯文

　　春回故鄉(xiāng)美妙的景象無(wú)邊無(wú)涯，那優(yōu)美的小欄高檻是別人的家。
 
　　五更時(shí)惆悵苦悶又回到我心上，仍是孤燈一盞照著這片片落花。
　　《華下》的注釋

　　華下：即華州（今陜西華縣），作者曾旅居華州。
 
　　故國(guó)：指作者的家鄉(xiāng)。春歸：指春回大地。未有涯：無(wú)邊無(wú)際。
 
　　小欄高檻：小小的欄桿，高高的橫檻。
 
　　五更：天快亮?xí)r稱五更。孤枕：指作者自己孤零零地睡著。
 
　　猶：還。殘燈：燈已沒油，光也昏暗了。落花：指花朵零落，春即歸去。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫了作者不知道何時(shí)才能回到自己的家鄉(xiāng)，所處之地的東西是屬于別人的，不是自己的家，深夜自己獨(dú)自一人睡在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，內(nèi)心十分惆悵，孤獨(dú)的看著即將燃盡的燭燈映照著窗外的落花，表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的思念與渴望回到故鄉(xiāng)之情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　司空?qǐng)D（837～908）晚唐詩(shī)人、詩(shī)論家。字表圣，自號(hào)知非子，又號(hào)耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉(xiāng)（今山西永濟(jì)）。唐懿宗咸通十年（869年）應(yīng)試，擢進(jìn)士上第，天復(fù)四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空?qǐng)D佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十一歲。司空?qǐng)D成就主要在詩(shī)論，《二十四詩(shī)品》為不朽之作?！度圃?shī)》收詩(shī)三卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯