古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了簡(jiǎn)長(zhǎng)《送僧南歸》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送僧南歸》原文

《送僧南歸》

簡(jiǎn)長(zhǎng)

漸老念鄉(xiāng)國(guó)，先歸獨(dú)羨君。
吳山全接漢，江樹(shù)半藏云。
振錫林煙斷，添瓶澗月分。
重棲上方定，孤?tīng)┲新劇?br />　　《送僧南歸》譯文

　　年紀(jì)漸長(zhǎng)便生故土之思，很羨慕您能夠先我而行。
 
　　吳山與漢地相隔不遠(yuǎn)，江邊樹(shù)仿佛藏于煙云之中。
 
　　振動(dòng)錫杖走入荒地?zé)o處化緣，饑餓難忍，只能以澗水果腹。
 
　　你又回寺院練習(xí)禪定，聽(tīng)那孤獨(dú)的猿猴雪中長(zhǎng)鳴。
　　《送僧南歸》的注釋

　　鄉(xiāng)國(guó)：指家鄉(xiāng)。
 
　　吳山：指南歸僧人的家鄉(xiāng)。漢：指作者簡(jiǎn)長(zhǎng)所住的寺院。
 
　　錫：錫杖，佛教法器，杖高與眉齊，頭有錫環(huán)。原是僧人乞食時(shí)，振環(huán)作聲，以代叩門(mén)，兼防牛犬之用。后為法器，是比丘常持的十八物之一。
 
　　瓶：指僧人用來(lái)作為食器的缽盂。
 
　　上方：佛教的寺院。
 
　　狖：黑色的長(zhǎng)尾猿。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)包含了兩層意思：一方面描寫(xiě)了作者簡(jiǎn)長(zhǎng)與南歸僧人的惜別之情，另一方面也想像出僧人歸途中的艱辛以及修禪學(xué)道所面對(duì)的孤獨(dú)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　簡(jiǎn)長(zhǎng)，釋簡(jiǎn)長(zhǎng)，沃州（今河北趙縣）人。九僧之一（《清波雜志》卷一一）。今錄詩(shī)十九首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯