古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了皇甫汸《九日寄子約》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《九日寄子約》原文

《九日寄子約》

皇甫汸

漫有登高興，兼當(dāng)望遠(yuǎn)何。
對(duì)花驚白發(fā)，見(jiàn)雁憶黃河。
亂后書(shū)來(lái)少，霜前木落多。
不堪羈宦日，同是阻干戈。
　　《九日寄子約》譯文

　　自己空有登高的興致，可是登高望遠(yuǎn)又能如何呢？
 
　　對(duì)著美麗的花兒，才驚覺(jué)自己青春已不再；看到大雁南歸，想起自己游宦在外，思?xì)w卻歸不得。
 
　　本來(lái)因?yàn)閼?zhàn)亂的緣故，兄弟之間賴以聯(lián)系的惟一方式就受到了阻隔，偏又遇上這令人傷感的蕭蕭落葉。
 
　　常年離家在外地做官早已不堪忍受，更何況是在這樣一個(gè)紛亂的年代，兄弟都為戰(zhàn)亂所阻?。?br />　　《九日寄子約》的注釋

　　子約，即皇甫濂，作者之弟。
 
　　黃河：代指故鄉(xiāng)。
 
　　羈宦：離家在外地做官。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)的感情便又在思親、感嘆時(shí)間之外，又多了一份傷時(shí)念亂和悲秋的意緒，使詩(shī)歌表達(dá)的感情更加復(fù)雜。本來(lái)因?yàn)閼?zhàn)亂的緣故，兄弟之間賴以聯(lián)系的惟一方式就受到了阻隔，偏又遇上這令人傷感的蕭蕭落葉！

　　作者簡(jiǎn)介

　　皇甫汸，（1497—1582）明蘇州長(zhǎng)洲人，字子循，號(hào)百泉?；矢︿浀谌?。嘉靖八年進(jìn)士，授工部主事，官至云南僉事，以計(jì)典論黜。好聲色狎游。工詩(shī)，尤精書(shū)法。有《百泉子緒論》、《解頤新語(yǔ)》、《皇甫司勛集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯