古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高適《除夜作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《除夜作》原文

《除夜作》

高適

旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然。
故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年。(霜鬢 一作：愁鬢)
　　《除夜作》譯文

　　旅館里透著凄冷的燈光，映照著那孤獨(dú)的遲遲不能入眠的客人。這孤獨(dú)的旅人是為了什么事情而倍感凄然呢？
 
　　今夜故鄉(xiāng)的人一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我；我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又新增一歲。
　　《除夜作》的注釋

　　除夜：除夕之夜。
 
　　客心：自己的心事。轉(zhuǎn)：變得。凄然：凄涼悲傷。
 
　　霜鬢：白色的鬢發(fā)。
 
　　明朝（zhāo）：明天。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詩(shī)的開篇就營(yíng)造了一個(gè)凄冷孤寂的意境。次句轉(zhuǎn)入自身直白凄然的內(nèi)心世界。三句寫鄉(xiāng)思。末句“明朝又一年”點(diǎn)“除夜”之題，鄉(xiāng)思之中更增歲月流逝、人生苦短之嘆。高適詩(shī)風(fēng)渾厚雄放，這首《除夜作》卻平易自然，全詩(shī)沒(méi)有一句華麗辭藻，也沒(méi)有塞外風(fēng)景和異城奇觀，都是淺近的口語(yǔ)，表達(dá)除夕夜的平常感受，卻將他鄉(xiāng)游子的滿腔真情寫得淋漓盡致，感人至深。

　　作者簡(jiǎn)介

　　高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽(yáng)）。安東都護(hù)高侃之孫，唐朝中期名臣、邊塞詩(shī)人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩(shī)人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩(shī)人”。其詩(shī)筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯