古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》原文

《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》

杜甫

依沙宿舸船，石瀨月娟娟。
風(fēng)起春燈亂，江鳴夜雨懸。
晨鐘云外濕，勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外，含凄覺(jué)汝賢。
　　《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》譯文

　　船兒傍著沙洲過(guò)夜，聽(tīng)到了水石相激的響聲，看著美好的月色多情。
 
　　風(fēng)起了，吹動(dòng)燈火亂晃；雨落時(shí)，帶著濤聲齊鳴。
 
　　晨鐘從云外傳來(lái)了滋潤(rùn)的清音，勝景展現(xiàn)了在高山空曠處的煙云。
 
　　白鷗輕輕地飄浮在槳葉之外，多么可愛(ài)，我覺(jué)得它們十分柔馴。
　　《船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官》的注釋

　　舸船：大船；此處指作者所乘之船。
 
　　石瀨：水為石激形成的急流。
 
　　風(fēng)起：風(fēng)刮起來(lái)。
 
　　春燈：春夜的燈。
 
　　晨鐘：清晨的鐘聲。
 
　　云外：高山之上。亦指世外。
 
　　勝地：名勝之地。
 
　　柔櫓：謂操櫓輕搖。亦指船槳輕劃之聲。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)從入夜寫到天明開(kāi)船，層次分明，景物描寫亦精當(dāng)生動(dòng)，結(jié)尾用“覺(jué)汝賢”三字即寫盡對(duì)王十二判官的無(wú)限留戀之情，寓意高遠(yuǎn)，含蓄雋永。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《漁家傲·別恨長(zhǎng)長(zhǎng)歡計(jì)短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛(ài)行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂(lè)·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯