古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賈島《宿山寺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《宿山寺》原文

《宿山寺》

賈島

眾岫聳寒色，精廬向此分。
流星透疏水，走月逆行云。(疏水 一作：疏木)
絕頂人來少，高松鶴不群。
一僧年八十，世事未曾聞。
　　《宿山寺》譯文

　　群峰托送著寒氣，一座佛寺屹立在山頂。
 
　　清澈的水里透見夜空點(diǎn)點(diǎn)繁星，水在流動(dòng)，看起來卻是星星在流動(dòng)；天空的云飄過月亮，云在飄移，看起來卻是月亮在走。
 
　　高山絕頂之上來人稀少，獨(dú)鶴單棲于絕頂蒼松之上，卓爾不群。
 
　　一位年過八十的老僧，從未聽說過世間所發(fā)生的事情。
　　《宿山寺》的注釋

　　眾岫：群山。岫：峰巒。
 
　　精廬：這里指佛寺。
 
　　流星：不是一般意義上一閃而過的流星。這里的“流星”（星星在流動(dòng)），用法對(duì)應(yīng)后句的“走月”（月亮在行走）。
 
　　疏水：作者把水分為疏水、密水，疏水清亮透光；密水渾厚不透光。
 
　　走月逆行云：寫出了月亮之側(cè)云朵漂移，云行而反似月走，云與月看似逆向而行的畫面。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)寫詩(shī)人夜宿山寺的所見所感。首聯(lián)突出佛寺之高，頷聯(lián)描寫夜景之奇，頸聯(lián)體現(xiàn)了山頂?shù)母哌h(yuǎn)幽深，尾聯(lián)烘托出山上環(huán)境的幽僻。詩(shī)歌風(fēng)格清幽淡雅，語言精練，尤其是頷聯(lián)兩句突出了詩(shī)人煉字的精妙，為后人所激賞。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《思帝鄉(xiāng)·花花》”的原文翻譯
　　2、“蘇舜欽《滄浪亭記》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《燭影搖紅·芳臉勻紅》”的原文翻譯
　　4、“曹雪芹《自題一絕》”的原文翻譯
　　5、“孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》”的原文翻譯