古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了文秀《端午》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《端午》原文

《端午》

文秀

節(jié)分端午自誰言，萬古傳聞為屈原。
堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
　　《端午》譯文

　　端午節(jié)從什么時候開始？又為什而設(shè)立？前人傳說是為了紀(jì)念楚國大夫屈原。
 
　　可笑即使那浩浩蕩蕩的汨羅江水，也不能洗去忠直之士的冤屈。
　　《端午》的注釋

　　端午：端午節(jié)，農(nóng)歷五月初五日。
 
　　自：自從。
 
　　萬古：遠(yuǎn)古。
 
　　屈原（前340—前278）：中國最早的浪漫主義詩人、戰(zhàn)國時代楚國政治家。名平，字原。因貴妃鄭袖、令尹子蘭、大夫靳尚等詆毀排擠，被貶黜流放。楚敗于秦，郢都失陷后，自沉汨羅江。相傳端午節(jié)習(xí)俗就是源自對屈原的紀(jì)念。
 
　　楚江：楚國境內(nèi)的江河，此處指汨羅江。
 
　　渺渺：悠遠(yuǎn)的樣子。
 
　　直臣：正直之臣，此處指屈原。
　　簡短詩意賞析

　　這首絕句更提出了一個令人深思的問題：盡管后人百般歌頌、祭祀，像屈原沉江這樣的悲劇畢竟發(fā)生了，如此冤屈是不能簡單地洗刷干凈的。這首詩言近意遠(yuǎn)，言簡意深，很有力量。

　　作者簡介

　　文秀，江南詩僧。昭宗時居長安，為文章供奉。與鄭谷、齊己為詩友。曾游南五臺。事跡見《唐詩紀(jì)事》卷七四、《唐才子傳》卷三?！度圃姟反嬖?首。另《錦繡萬花谷后集》卷四存文秀詩2句，《全唐詩續(xù)拾》據(jù)之收入。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯