古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《歸去來(lái)·初過(guò)元宵三五》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《歸去來(lái)·初過(guò)元宵三五》原文

《歸去來(lái)·初過(guò)元宵三五》

柳永

初過(guò)元宵三五。慵困春情緒。燈月闌珊嬉游處。游人盡、厭歡聚。
憑仗如花女。持杯謝、酒朋詩(shī)侶。馀酲更不禁香醑。歌筵罷、且歸去。
　　《歸去來(lái)·初過(guò)元宵三五》譯文

　　剛過(guò)了正月十五元宵節(jié)，就有點(diǎn)春天的慵懶倦怠感。那些嬉戲游樂(lè)的地方的花燈已經(jīng)漸漸熄滅，游客也漸漸減少，現(xiàn)在正是參加聚會(huì)的好時(shí)機(jī)。
 
　　煩請(qǐng)如花美人。端著酒杯告訴酒朋詩(shī)侶，我還有些醉意，再喝不下美酒。歌舞宴席結(jié)束，還是回去吧。
　　《歸去來(lái)·初過(guò)元宵三五》的注釋

　　慵困：慵懶倦怠。
 
　　嬉游：嬉戲游樂(lè)。
 
　　厭（y?。哼m合。
 
　　憑仗：請(qǐng)。
 
　　謝：告訴。
 
　　馀酲：殘留的醉意。
 
　　香醑（xǔ）：美酒。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·荷花開(kāi)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯