古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元好問《京都元夕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《京都元夕》原文

《京都元夕》

元好問

袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。
長衫我亦何為者，也在游人笑語中。
　　《京都元夕》譯文

　　元宵時節(jié)，到處都能碰到盛裝打扮的游人，大街小巷到處在舞弄著花燈，孩童們互相追逐打鬧。
 
　　我這個穿著樸素長衫的讀書人做什么呢？也在游人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。
　　《京都元夕》的注釋

　　京都：指汴京。今屬河南開封。
 
　　元夕：元宵，正月十五日晚上。
 
　　袨（xuàn)服：盛服，艷服，漂亮的衣服。
 
　　華妝：華貴的妝容。
 
　　著處：到處。
 
　　鬧：玩耍嬉鬧。
 
　　長衫：讀書人多穿著長衫。
 
　　何為：為何，做什么。
　　簡短詩意賞析

　　詩中描寫了金代京都元宵佳節(jié)人山人海，人們盛裝出游的歡快氣氛。全詩淺白如話卻富有情趣，用短短的詩句，表達了詩人在節(jié)日的歡樂之情。

　　作者簡介

　　元好(hào)問（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學家、歷史學家。元好問是宋金對峙時期北方文學的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高，其“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當時影響很大，有倡導之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯