古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高啟《初夏江村》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《初夏江村》原文

《初夏江村》

高啟

輕衣軟履步江沙，樹(shù)暗前村定幾家。
水滿乳鳧翻藕葉，風(fēng)疏飛燕拂桐花。
渡頭正見(jiàn)橫漁艇，林外時(shí)聞響緯車(chē)。
最是黃梅時(shí)節(jié)近，雨余歸路有鳴蛙。
　　《初夏江村》譯文

　　身著輕裝足踏輕軟的鞋漫步在江沙，柳樹(shù)后面隱藏而不顯露處有幾戶人家。
 
　　野鴨在江水上戲水，蓮葉微微晃動(dòng)，微風(fēng)輕輕吹過(guò)，燕子拂過(guò)桐花飛翔。
 
　　村邊渡口恰好橫臥著一艘打漁的船，樹(shù)林外面時(shí)常聽(tīng)到繅絲和紡紗的聲音。
 
　　此時(shí)恰逢黃梅時(shí)節(jié)到來(lái)，一場(chǎng)雨后，歸來(lái)的路上處處有清脆的蛙鳴聲。
　　《初夏江村》的注釋

　　輕衣：輕便的衣裝，此處指夏日的裝束。
 
　　軟履：輕軟的鞋。
 
　　暗：隱藏而不顯露。
 
　　定：定準(zhǔn)，一定。
 
　　乳鳧：初生的水鳥(niǎo)，也指水鴨。
 
　　疏：稀疏。
 
　　渡頭：渡口。
 
　　緯車(chē)：繅絲的紡車(chē)。
 
　　黃梅時(shí)節(jié)：指梅子黃熟的時(shí)候，這時(shí)天氣多雨，故有黃梅雨季之稱(chēng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首七言律詩(shī)，詩(shī)人以生動(dòng)細(xì)膩、清新秀麗的筆觸，描繪出了一幅色調(diào)明快、充滿生活氣息的江南水鄉(xiāng)初夏風(fēng)光圖，讀來(lái)不覺(jué)令人欣然向往之至。

　　作者簡(jiǎn)介

　　高啟（1336－1374），漢族，元末明初著名詩(shī)人，文學(xué)家。字季迪，號(hào)槎軒，長(zhǎng)洲（今江蘇蘇州市）人。元末隱居吳淞青丘，自號(hào)青丘子。高啟才華高逸，學(xué)問(wèn)淵博，能文，尤精于詩(shī)，與劉基、宋濂并稱(chēng)“明初詩(shī)文三大家”，又與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”，當(dāng)時(shí)論者把他們比作“初明四杰”。又與王行等號(hào)“北郭十友”。明洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國(guó)史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎，力辭不受。蘇州知府魏觀在張士誠(chéng)宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《郡治上梁文》，有“龍?bào)椿⒕?rdquo;四字，被疑為歌頌張士誠(chéng)，連坐腰斬。著有《高太史大全集》《鳧藻集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷(xiāo)焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂(lè)行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯