古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了洪炎《四月二十三日晚同太沖表之公實(shí)野步》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《四月二十三日晚同太沖表之公實(shí)野步》原文

《四月二十三日晚同太沖表之公實(shí)野步》

洪炎

四山矗矗野田田，近是人煙遠(yuǎn)是邨。
鳥外疏鐘靈隱寺，花邊流水武陵源。
有逢即畫原非筆，所見(jiàn)皆詩(shī)本不言。
看插秧栽欲忘返，杖藜徙倚至黃昏。
　　《四月二十三日晚同太沖表之公實(shí)野步》譯文

　　四周群山巍然矗立中間田野一片，近處都是人家遠(yuǎn)處隱約可見(jiàn)山村。
 
　　飛鳥去處時(shí)而傳來(lái)靈隱寺的鐘聲，野花芬芳流水潺潺猶如武陵桃源。
 
　　一路所遇就是畫原非筆墨能描摹，野游所見(jiàn)皆是詩(shī)本非語(yǔ)言能形容。
 
　　為看農(nóng)夫田間插秧使我流連忘返，拄著藜杖時(shí)走時(shí)停不覺(jué)已到黃昏。
　　《四月二十三日晚同太沖表之公實(shí)野步》的注釋

　　太沖、表之、公實(shí)：太沖，表之，其人未詳；公實(shí)，指鄭湛。
 
　　野步：野外散步。
 
　　矗（chù）矗：高聳貌。
 
　　田田：鮮碧貌。
 
　　近是人煙遠(yuǎn)是邨（cūn）：用杜甫《悲青坂》“青是烽煙白是骨”句式。
 
　　靈隱寺：佛寺名，在杭州。
 
　　武陵源：地名，見(jiàn)陶淵明《桃花源記》，蓋假托以為樂(lè)土者。
 
　　杖藜（lí）：拄著手杖行走。杖，名詞動(dòng)用，藜，植物名，莖可為杖。
 
　　徙（xǐ）倚：徘徊。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)采用了一系列對(duì)照手法。詩(shī)的前半是通過(guò)形象去描寫自然景物；后半則是稍帶議論以宣講人生哲理。正由于詩(shī)人采用了這樣一系列的對(duì)照手法，才使得形象更加鮮明，不因議論而削弱；結(jié)構(gòu)更加緊密，不因跳躍而松弛。同時(shí)也給讀者以有益的啟迪。

　　作者簡(jiǎn)介

　　洪炎（1067～1133），字玉甫，南昌（今屬江西）人。黃庭堅(jiān)外甥，出生書香門第，由祖母啟蒙，洪炎與洪朋、洪芻、洪羽四兄弟，都是詩(shī)人，號(hào)稱“豫章四洪”江西詩(shī)派詩(shī)人。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯