古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊萬(wàn)里《過百家渡四絕句》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《過百家渡四絕句》原文

《過百家渡四絕句》

楊萬(wàn)里

出得城來事事幽，涉湘半濟(jì)值漁舟。
也知漁父趁魚急，翻著春衫不裹頭。

園花落盡路花開，白白紅紅各自媒。
莫道早行奇絕處，四方八面野香來。

柳子祠前春已殘，新晴特地著春寒。
疏籬不與花為護(hù)，只為蜘蛛作網(wǎng)竿。

一晴一雨路乾濕，半淡半濃山迭重。
遠(yuǎn)草坪中見牛背，新秧疏處有人蹤。
　　《過百家渡四絕句》譯文

　　出城走走，景物入得眼來，倍覺清幽可愛；來到湘江岸邊過百家渡，剛渡到一半，恰好碰上了幾艘漁舟。
 
　　我知道漁夫捉魚之心匆急，一大早出門穿反了衣服也渾然不覺，發(fā)髻蓬松，連個(gè)裹頭的繩帶也不曾綁住。
 
　　城里花園里的花已經(jīng)落盡，而路上的野花才剛剛開放：紅白相映，爭(zhēng)相惹人喜愛。
 
　　何必問我清晨趕路有何特別感受，難道你沒覺得野花的馨香正四面八方輕輕飄來？
 
　　祭祀柳宗元的祠堂前春色已經(jīng)敗落，剛才天還晴朗的，走著走著，天忽然變了，寒冷現(xiàn)身，覺得身上料峭一片。
 
　　眼前出現(xiàn)了一段疏疏的籬笆，那荊條編就的籬笆，不好好地保護(hù)春花，竟然沒事找事，幫蜘蛛提供結(jié)網(wǎng)的網(wǎng)竿。
 
　　春天天氣變化無常，時(shí)晴時(shí)雨，鄉(xiāng)間的小路也是干了又濕。眼前的山巒重重疊疊，山色不濃不淡。
 
　　遠(yuǎn)處茂密的草叢之中，只露出若隱若現(xiàn)的牛背；稻田里，秧苗稀疏的地方，有農(nóng)民在緊張地插秧。
　　《過百家渡四絕句》的注釋

　　百家渡：從零陵朝陽(yáng)巖往南行里許，有諸葛廟，廟前一渡口，舊名百家渡，為零陵至道縣的必經(jīng)之地。
 
　　事事幽：事事都忘記了。幽，幽暗，暗淡。
 
　　半濟(jì)：半渡，過了一半。值：恰好趕上，恰好碰到。
 
　　趁：這里當(dāng)追趕捕捉講。
 
　　翻著春衫：將穿在身上的短衫翻下來，系在腰間，打著赤膊。翻著，一說反穿著，穿反了。
 
　　白白紅紅：白的花和紅的花。各自媒：各自都有不同的蜜蜂去為其傳花授粉。
 
　　柳子祠：唐代文學(xué)家柳宗元的紀(jì)念祠堂。
 
　　新晴：初晴，剛剛放晴的天氣。特地：特意，特為。
 
　　乾：現(xiàn)寫作“干”。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　以上三首都集中繪寫景物中的某一個(gè)點(diǎn)，有如電影中的特色鏡頭；而第四首乍看似是寫全景和遠(yuǎn)景。但細(xì)察之，置于畫面中心的仍然是吸引視覺的有生意的景象。道路和遠(yuǎn)山只是畫面的背景，著重呈露的卻是草中的牛背和秧間的人蹤。詩(shī)人的用心始終是賦予平常事物以新鮮感。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊萬(wàn)里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩(shī)人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫自然景物，且以此見長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《解語(yǔ)花·風(fēng)銷焰蠟》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《觀燈樂行》”的原文翻譯
　　3、“吳文英《點(diǎn)絳唇·時(shí)霎清明》”的原文翻譯
　　4、“柳永《木蘭花慢·拆桐花爛熳》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻譯