古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張先《題西溪無(wú)相院》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題西溪無(wú)相院》原文

《題西溪無(wú)相院》

張先

積水涵虛上下清，幾家門靜岸痕平。
浮萍破處見(jiàn)山影，小艇歸時(shí)聞草聲。
入郭僧尋塵里去，過(guò)橋人似鑒中行。
已憑暫雨添秋色，莫放修蘆礙月生。
　　《題西溪無(wú)相院》譯文

　　秋雨過(guò)后，湖水上漲，白茫茫的，水色與天色同樣清澄；溪邊的人家，靜悄悄的，仿佛浮臥在水邊，與水相平。
 
　　一陣風(fēng)吹開(kāi)了水面的浮萍，現(xiàn)出了山的倒影；一只小船，悠然歸來(lái)，刺開(kāi)了水草，發(fā)出沙沙的響聲。
 
　　僧人行走在入城的道上，消失在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的紅塵之中；回家的農(nóng)夫，經(jīng)過(guò)了小橋，好像在明鏡中徐行。
 
　　驟雨收歇，已足使這一派秋色更為迷人；岸邊的蘆葦，請(qǐng)不要再長(zhǎng)，免得妨礙我欣賞明月東升。
　　《題西溪無(wú)相院》的注釋

　　西溪：在詩(shī)人的家鄉(xiāng)浙江湖州。一名苕水、苕溪。無(wú)相院：即無(wú)相寺，在湖州城西南，吳越錢氏建。
 
　　涵虛：寬廣清澄。
 
　　塵：塵世，指熱鬧的人世間。
 
　　修蘆：修長(zhǎng)的蘆葦。
　　作者簡(jiǎn)介

　　張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書(shū)都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語(yǔ)工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯