古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了姜夔《除夜自石湖歸苕溪·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《除夜自石湖歸苕溪·其一》原文

《除夜自石湖歸苕溪·其一》

姜夔

細(xì)草穿沙雪半銷，吳宮煙冷水迢迢。
梅花竹里無(wú)人見，一夜吹香過石橋。
　　《除夜自石湖歸苕溪·其一》譯文

　　早春時(shí)節(jié)，地上的積雪還消融未盡，細(xì)嫩的青草已從沙土中悄悄探出頭；吳地?zé)熕鎏?，彌漫千里，隱隱透著清冷之氣。
 
　　雖然深藏竹林的梅花無(wú)人欣賞，但它那沁人心脾的清芬卻隨著夜中的春風(fēng)，一路飄過了石橋。
　　《除夜自石湖歸苕溪·其一》的注釋

　　除夜：除夕。
 
　　石湖：今江蘇蘇州西南。
 
　　苕溪：浙江吳興縣的別稱，因境內(nèi)苕溪得名。吳興即湖州(宋時(shí)湖州治所在吳興)，時(shí)姜夔安家于此。
 
　　草：夏校本、陸本、許本并作“草”，吟稿本作“柳”。庾信《蕩子賦》：“細(xì)草橫 階隨意生。”
 
　　吳宮：蘇州有春秋時(shí)代吳國(guó)宮殿的遺址。
 
　　迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。杜牧《寄揚(yáng)州韓判官》 詩(shī)：“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。”
　　作者簡(jiǎn)介

　　姜夔kuí（約1155—約1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，一說南宋饒州鄱陽(yáng)（今江西鄱陽(yáng)）人，另一說江西德興人，南宋文學(xué)家、音樂家，被譽(yù)為中國(guó)古代十大音樂家之一。他的作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯