古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了明本《九字梅花詠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《九字梅花詠》原文

《九字梅花詠》

明本

昨夜西風(fēng)吹折千林梢，渡口小艇滾入沙灘坳。
野橋古梅獨(dú)臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
半枯半活幾個(gè)擫蓓蕾，欲開未開數(shù)點(diǎn)含香苞。
縱使畫工奇妙也縮手，我愛清香故把新詩嘲。
 
　　《九字梅花詠》的注釋

　　梢：樹梢。小艇：輕便小船。坳（āo）：低凹的地方。
 
　　疏影橫斜：出自宋林逋《山園小梅》之一有句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏。”疏影乃謂物影稀疏。
 
　　擫（yè）：以指按捺。蓓蕾：花苞，含苞未放的花。
 
　　嘲：本意為調(diào)笑，此處作歌詠、吟詠解。
　　作者簡介

　　明本(1263—1323)，元朝僧人。俗姓孫，號(hào)中峰，法號(hào)智覺，西天目山住持，錢塘(今杭州)人。明本從小喜歡佛事，稍通文墨就誦經(jīng)不止，常伴燈誦到深夜。24歲赴天目山，受道于禪宗寺，白天勞作，夜晚孜孜不倦誦經(jīng)學(xué)道，遂成高僧。仁宗曾賜號(hào)“廣慧禪師”，并賜謚“普應(yīng)國師”。憩止處曰幻住山房。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯