古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《梅》原文

《梅》

杜牧

輕盈照溪水，掩斂下瑤臺(tái)。
妒雪聊相比，欺春不逐來(lái)。
偶同佳客見(jiàn)，似為凍醪開(kāi)。
若在秦樓畔，堪為弄玉媒。
　　《梅》譯文

　　梅花輕盈嫵媚的姿態(tài)映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，嚴(yán)肅矜持地從瑤臺(tái)上下來(lái)。
 
　　梅花雖有些妒忌白雪，但在潔白無(wú)瑕上，姑且還可以讓雪與自己相比；而對(duì)于艷麗的春光，卻敢于超越它，絕不隨順于它之后。
 
　　梅花偶然間與詩(shī)人相見(jiàn)，就好像是為了詩(shī)人的飲酒賞花而開(kāi)放。
 
　　若是長(zhǎng)在秦樓邊的話，簡(jiǎn)直能作弄玉的媒人了。
　　《梅》的注釋

　　掩斂：用衣袖遮面，嚴(yán)肅矜持而有禮貌的樣子?，幣_(tái)：美玉砌成的樓臺(tái)，神話中神仙所居之地。
 
　　妒：嫉妒。聊：姑且。
 
　　欺：超越。逐：隨著。
 
　　佳客：指詩(shī)人。
 
　　凍醪：冬天釀造，春天飲用的酒。
 
　　“若在”二句：秦樓、弄玉：《列仙傳》記：“蕭史者，秦穆公時(shí)人，吹簫作鸞鳳之響，穆公文弄玉妻焉。日與樓上吹簫作風(fēng)鳴，鳳來(lái)止其屋，為作鳳臺(tái)。”堪：能。
　　作者簡(jiǎn)介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登海口盤(pán)嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯