古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧太清《金縷曲·詠白海棠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《金縷曲·詠白海棠》原文

《金縷曲·詠白海棠》

顧太清
 
　　洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉，那般妝點(diǎn)。認(rèn)取朦朧明月下，不許東風(fēng)偷飐。偏觸動(dòng)、詞人系念。昨日微陰今日雨，好春光有限無馀欠?？蠟槲?，一時(shí)暫。
 
　　冰綃霧縠誰烘染？愛依依、柔條照水，靚妝清艷。墻角綠陰欄外影，印上蕓窗冰簟。隔一片、清陰暗澹。不是封姨情太薄，是盈盈樹底魂難懺。春欲暮，易生感。
　　《金縷曲·詠白海棠》的注釋

　　飐：吹動(dòng)。
 
　　系念：掛念。
 
　　好春光有限無馀欠：意思是春光雖是有限的，但現(xiàn)在，它卻盡情表現(xiàn)出來了。
 
　　暫：停下腳步。
 
　　冰綃：透明如冰的綃紗。綃，生絲織成的薄紗。
 
　　霧縠，陣陣的霧氣。縠是一種紗皺形狀，此處形容霧。
 
　　愛依依：依依可愛。
 
　　柔條：嫩枝，柔軟的枝條。
 
　　靚妝：秀麗的裝扮，光彩照人。
 
　　蕓窗：即窗子。蕓是形容它有香氣。
 
　　冰?。褐裣?。
 
　　澹：同“淡”。
 
　　封姨：古代神話中的風(fēng)神。
 
　　盈盈：滿。
 
　　魂難懺：魂系夢(mèng)繞地留戀春光。懺，悔。
　　作者簡(jiǎn)介

　　顧太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女詞人。亦稱西林太清。滿洲鑲藍(lán)旗人。西林覺羅氏。名春，字子春，一字梅光，號(hào)太清，常自署名太清春。晚年以道號(hào)“云槎外史”之名著作小說《紅樓夢(mèng)影》，成為中國(guó)小說史上第一位女性小說家。其文采見識(shí)，非同凡響，因而八旗論詞，有“男中成容若（納蘭性德），女中太清春（顧太清）”之語。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯