古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了況周頤《摸魚(yú)兒·詠蟲(chóng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《摸魚(yú)兒·詠蟲(chóng)》原文

《摸魚(yú)兒·詠蟲(chóng)》

況周頤
 
　　古墻陰、夕陽(yáng)西下，亂蟲(chóng)蕭颯如雨。西風(fēng)身世前因在，盡意哀吟何苦。誰(shuí)念汝。向月滿(mǎn)花香，底用凄涼語(yǔ)。清商細(xì)譜。奈金井空寒，紅樓自遠(yuǎn)，不入玉箏柱。
 
　　閑庭院，清絕卻無(wú)塵土，料量長(zhǎng)共秋住。也知玉砌雕欄好，無(wú)奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階，未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆，黃沙白草，聽(tīng)汝更酸楚。
　　《摸魚(yú)兒·詠蟲(chóng)》譯文

　　古墻的背陰處，夕陽(yáng)已經(jīng)西下，雜亂的蟲(chóng)鳴如蕭颯的秋雨。秋蟲(chóng)的身世有著從前的因緣，盡力哀鳴又是何苦？誰(shuí)會(huì)在意你呢？月色皎潔花香芬芳，哪里還用得著你凄涼的話(huà)語(yǔ)，以及把凄清的商調(diào)細(xì)譜。無(wú)奈金井寒冷，紅樓遙遠(yuǎn)，此音無(wú)法匯入佳人琴瑟的箏柱。
 
　　閑靜的庭院里，清凈至極沒(méi)有塵土。料想小小的秋蟲(chóng)會(huì)長(zhǎng)久地與秋同住，古墻下的秋蟲(chóng)當(dāng)然也知道玉砌雕欄下的處境會(huì)更好，只無(wú)奈原先的想法已經(jīng)失誤。枉將心中的愁緒一一傾訴，僅僅是落葉飄零的空階，還不算是令人銷(xiāo)魂之處。一旦寒氣催送著堠鼓之聲，我猜想那時(shí)在邊陲之地，到處是黃沙白草，秋蟲(chóng)的鳴聲一定會(huì)更加酸楚。
　　《摸魚(yú)兒·詠蟲(chóng)》的注釋

　　前因：前世因緣。
 
　　清商：商聲。此指蟲(chóng)鳴聲。商聲為古代五音之一，于五行屬金，于四季屬秋，于四方屬西。蟲(chóng)聲是秋聲，故稱(chēng)。
 
　　金井：井的美稱(chēng)。
 
　　箏柱：箏上的弦柱。每弦一柱，可移動(dòng)以調(diào)定聲音。亦稱(chēng)箏雁。
 
　　心期：兩相期許。
 
　　堠：古代瞭望敵情的堠堡。
 
　　馬邑：古縣名，故址在今山西朔縣境內(nèi)。龍堆：即白龍堆，沙漠名，在古代西域中。此均泛指邊關(guān)要塞之地。
　　作者簡(jiǎn)介

　　況周頤（1859～1926）晚清官員、詞人。原名周儀，因避宣統(tǒng)帝溥儀諱，改名周頤。字夔笙，一字揆孫，別號(hào)玉梅詞人、玉梅詞隱，晚號(hào)蕙風(fēng)詞隱，人稱(chēng)況古，況古人，室名蘭云夢(mèng)樓，西廬等。廣西臨桂（今桂林）人，原籍湖南寶慶。光緒五年舉人，曾官內(nèi)閣中書(shū)，后入張之洞、端方幕府。一生致力于詞，凡五十年，尤精于詞論。與王鵬運(yùn)、朱孝臧、鄭文焯合稱(chēng)“清末四大家”。著有《蕙風(fēng)詞》、《蕙風(fēng)詞話(huà)》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯