古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了何景明《鰣魚》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鰣魚》原文

《鰣魚》

何景明

五月鰣魚已至燕，荔枝盧橘未應先。
賜鮮徧及中珰第，薦熟誰開寢廟筵。
白日風塵馳驛騎，炎天冰雪護江船。
銀鱗細骨堪憐汝，玉筯金盤敢望傳。
　　《鰣魚》譯文

　　五月的鰣魚已從江南運到北京，荔枝和盧桔也未能搶先。
 
　　皇帝賞賜的時鮮食品遍及到宦官宅第，時鮮祭品已熟有誰來主持宗廟的筵席。
 
　　送鰣魚的驛騎奔馳在路上，揚起陣陣塵土，遇上炎熱的天氣就在江上送魚船里用冰雪護著鰣魚。
 
　　白色的魚鱗細嫩的魚刺實在令人喜愛，又豈敢盼望皇帝賞賜那玉箸金盤。
　　《鰣魚》的注釋

　　鰣魚：產(chǎn)海洋中，春夏之交為產(chǎn)卵期，方溯河而上，南方江河中多有之，以江蘇鎮(zhèn)江市之金山、浙江之桐廬縣等處所產(chǎn)為最有名。
 
　　燕：指北京，明成祖永樂十九年，（1421年）自南京遷都于此。
 
　　盧橘：《文選》注為枇杷?！侗静菥V目》李時珍注為金橘。此應指枇杷。
 
　　先：搶先。
 
　　鮮：時鮮食品。
 
　　及：到。
 
　　中珰（dāng）：宦官。珰，冠飾。
 
　　第：宅第，府第。
 
　　薦：無牲而祭曰薦，指時鮮祭品。
 
　　開：設，此指主持。
 
　　寢廟：即宗廟，前為廟，后為寢。
 
　　筵：筵席。
 
　　馳：奔馳。
 
　　江船：江中之船，此指送魚船。
 
　　玉筯（zhù）金盤：皇帝賜臣下食物所用器物。筯，同“箸”。
 
　　敢：豈敢。
 
　　望：盼望。
 
　　傳：頒賜，賞賜。
　　簡短詩意賞析

　　此詩通過詠鰣魚，諷刺君王重口體之養(yǎng)而勞民傷財，重宦官小人而忘祖宗遠君子。詩以頷聯(lián)為中堅，首聯(lián)寫鰣魚被帝王看重，頸聯(lián)寫營運時情況，尾聯(lián)抒發(fā)感嘆，都為鰣魚入宮后賜宦官而不及薦祖廟而鋪設。全詩詠鰣魚，但不是一般的詠物，而是重在諷刺，對比之中深含諷刺，諷刺中寓對比，相互照應。

　　作者簡介

　　何景明（1483～1521）字仲默，號白坡，又號大復山人，信陽浉河區(qū)人。明弘治十五年(1502)進士，授中書舍人。正德初，宦官劉瑾擅權(quán)，何景明謝病歸。劉瑾誅，官復原職。官至陜西提學副使。為“前七子”之一，與李夢陽并稱文壇領袖。其詩取法漢唐，一些詩作頗有現(xiàn)實內(nèi)容。有《大復集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯