古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了石象之《詠愁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠愁》原文

《詠愁》

石象之

來(lái)何容易去何遲，半在心頭半在眉。
門(mén)掩落花春去后，窗涵殘?jiān)戮菩褧r(shí)。
柔如萬(wàn)頃連天草，亂似千尋帀地絲。
除卻五侯歌舞地，人間何處不相隨？
　　《詠愁》譯文

　　來(lái)時(shí)潛移暗度，去時(shí)慢慢悠悠；一半掛在眉梢，一半藏在心頭。
 
　　春老花殘紅滿(mǎn)地，半掩房門(mén)淚暗流；殘?jiān)聺M(mǎn)窗深夜里，酒醒人去獨(dú)淹留。
 
　　似一望無(wú)邊的野草，風(fēng)連浪續(xù)，細(xì)軟輕柔；像一團(tuán)繞地的亂絲，糾纏凌亂，無(wú)尾無(wú)頭。
 
　　除了權(quán)勢(shì)人家，誰(shuí)能無(wú)慮無(wú)憂(yōu)？看人世問(wèn)時(shí)時(shí)處處，無(wú)論哪里都有憂(yōu)愁！
　　《詠愁》的注釋

　　“門(mén)掩”句：李煜有“流水落花春去也，天上人間”（《浪淘沙令·簾外雨潺潺》）語(yǔ)，歐陽(yáng)修有“門(mén)掩黃昏，無(wú)計(jì)留春住”（《蝶戀花·庭院深深深幾許》）語(yǔ)，分別寫(xiě)亡國(guó)哀愁和少婦悲愁。
 
　　窗涵：窗欞，窗格子。
 
　　連天草：王維《出塞作》有“白草連天野火燒”句。
 
　　千尋：形容絲長(zhǎng)而多亂。尋，古代長(zhǎng)度單位，八尺為一尋。
 
　　帀（z?。┑亟z：遍地的絲繩。帀，“匝”的異體字，遍地、滿(mǎn)地的意思。
 
　　五侯——公、侯、伯、子、男五等諸侯稱(chēng)五侯，這里泛指達(dá)官貴人。
　　作者簡(jiǎn)介

　　石象之，生卒年不詳，北宋文人。字簡(jiǎn)夫，越州新昌（今屬浙江）人，石待聘之子。仁宗慶歷二年（1042）進(jìn)士，官太常博士、太子中允，以文學(xué)名世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯